ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА - переклад на Англійською

• consul general

Приклади вживання Генерального консула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угорщина не відкликатиме свого генерального консула чи консула з Берегового у зв'язку з цими справами, незалежно від того, наскільки сильно українці рекомендують це зробити»,- підкреслив він.
Hungary will not be recalling its Consul General or Consul from Berehove in view of these affairs,“no matter how much the Ukrainians recommend this,” according to Menczer.

Прапор був спущений у понеділок у присутності нашого першого й останнього генерального консула, який був відряджений до цього міста»,- написали в дипломатичній місії.
On Monday the flag was lowered in the presence of both our first& last Consul Generals who had been posted to the city," the embassy said in a statement.

Прапор було спущено в понеділок у присутності нашого першого й останнього генерального консула, які були відряджені в це місто",- написали у дипломатичній місії.
On Monday the flag was lowered in the presence of both our first& last Consul Generals who had been posted to the city," the embassy said in a statement.

пізніше в якості генерального консула в Італії(м. Неаполь) в чині дійсного статського радника.
later as a general consul in Italy(Napoli) in rank of acting state councilor.

попередньої домовленості щодо проведення зустрічі Генерального консула зі слухачами та студентами.
an agreement was reached on a future meeting of the Consul General with students.

Вересня на факультеті грецької філології та перекладу Маріупольського державного університету пройшла відкрита лекція Генерального консула Грецької Республіки в Маріуполі Елені Георгопулу на тему«Внесок Греції в світову культуру за останні 3000 років».
On September 24 at the Faculty of Greek Philology and Translation of Mariupol State University an open lecture by the Consul General of the Hellenic Republic in Mariupol Eleni Georgopoulou was held on topic"Contribution of Greece to world culture over the past 3000 years".

викладачі привітали з важливою датою в історії Польщі Генерального Консула Республіки Польщі в Одесі Даріуша Шевчика
teachers of the UPI congratulated the important date in the history of Poland of Consul General of the Republic of Poland in Odessa Dariusz Shevchik

Велика честь для учасників форуму була участь в ньому виконавчого директора Міжнародного Вішеградського Фонду пані Карли Вурстерової, Генерального консула Словаччини в Ужгороді пані Янки Бур'янової,
Great honor for the participants was participation of Karla Wursterowa, the executive director of the International Visegrad Fund, Consul General of Slovakia in Uzhgorod Yanka Burianova and Consul General of Hungary in Uzhgorod J? zsef Bacskai.

було збільшено, а офіс Генерального консула в Квебеку за наказом де Голля замінено на посаду Генерального консула до уряд Квебеку.
was enlarged and the office of Consul General at Quebec replaced, by de Gaulle's order, with that of Consul General to the Quebec Government.

На запрошення Генерального консула Республіки Польща в Харкові Януша Яблонського в святі взяли участь керівники міста
The Consul General of the Republic of Poland in Kharkіv Janusz Jablonski, the first deputy of the Kharkіv mayor Igor Terekhov,

Після виконання декількох завдань за кордоном(1966- 1969: заступник генерального консула в Сан-Паулу, Бразилія;
Following several assignments abroad(1966 -1969: Deputy Consul General in São Paulo,

У червні 1996 року в Ліоні, завдяки вирішальній ролі Генерального консула Японії відбувся саміт G7. В рамках саміту Луї Майклт,
In June 1996, in Lyon, as part of the G7 summit which took place thanks to the crucial role played by the Consul General of Japan, Louis Michallet, the superficial and sometimes inaccurate understanding of Japanese culture.[7] The start of that year coincided with the inauguration of the House of Culture of Japan in Paris.">

Генеральному консулу.
The Consul General.

Ян Пєкло Генеральний консул.
Jan Piekło General Consul.

Генеральні консули України в Барселоні.
Consuls General of Ukraine in Barcelona.

Генеральний консул США в Україні Вільям Бистрянськи зустрівся з представниками IT-спільноти Харкова
Consul General of the USA in Ukraine, William Bistransky, met with the representatives of Kharkiv IT-community

Генеральний консул звернув увагу на те, що політика реформ
The Consul General drew attention to the fact that the reform

Генеральний консул Республіки Казахстан у Німеччині був затриманий у Франкфурті-на-Майні за звинуваченням в контрабанді.
Kazakhstan's consul-general in the German city of Frankfurt-on-Main has been detained for alleged involvement in smuggling.

Микола Іжа особисто подякував Генеральному консулу за запрошення та висловив сподівання на подальший розвиток співпраці.
Mykola Izha personally thanked the Consul General for the invitation and expressed his hope for further cooperation development.

Форум відвідали такі почесні гості як Генеральний Консул Федеративної Республіки Німеччина
The Forum was attended by such honoured guests as the Consul-General of the Federal Republic of Germany