ГЛАВІ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• head of state

Приклади вживання Главі держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим більше що незламне бажання замінити Арсенія Яценюка на посаді прем'єра на Володимира Гройсмана коштувало главі держави традиційного запобіжника,
Moreover, the firm desire to replace Arseniy Yatsenyuk with Volodymyr Groysman cost the head of the state a traditional fuse,

В буржуазних державах право З. і. надається зазвичай главі держави, депутатам парламенту,
In bourgeois states, the right of legislative initiative is most often granted to the chief of state, to deputies of the parliament,

Також, за даними програми, в Україні на офіційному сайті президента не публікують дані щодо подарунків главі держави, а також не оцінюють вартості таких презентів- на відміну від інших країн.
Also, according to the program, on the official site of the president do not publish data on gifts to the head of state in Ukraine and also do not estimate the cost of such gifts- unlike other countries.

однак здійснити це главі держави заважають представники"збройового лобі"
however it would be the head of state interfere with the representatives of the"gun lobby"

Вони також висловили слова підтримки Главі держави напередодні саміту у Нормандському форматі в Парижі 9 грудня та пов'язали йому на зап'ястя стрічку у національних кольорах- таку,
They also expressed support for the Head of State on the eve of the Normandy format summit in Paris to be held on December 9, and tied a ribbon in national colors on

представлені на розгляд Главі держави.
submitted for consideration by the Head of State.

фінансову допомогу,- головнокомандувачу Збройних сил і главі держави можна було б бути більш розважливим і прихильним до стандартів поведінки, наприклад.
financial assistance, the commander-in-chief of the armed forces and the head of state could be more prudent and adherent to the standards of conduct.

середньострокової концепції розвитку НФ піддався розгляду 25 листопада на засіданні Ради з економічної політики(СЕП, консультативний орган при главі держави), також 7 грудня на нараді з членами ради з управління НФ.
a project for the medium-term development of the NF was considered on November 25 at a meeting of the Economic Policy Council(a consultative body under the Head of State) and at a meeting with members of the NF Management Council on December 7.

рекомендується Главі держави утворити своїм рішенням під головуванням Секретаря РНБОУ Міжвідомчу робочу групу з питань удосконалення
recommended by the head of state To formulate a decision, chaired by the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine,

Свою заяву Саакашвілі зробив після того, як головний тренер збірної Грузії по дзюдо Шота Хабарелі подякував главі держави за його підтримку команди
Saakashvilli made his statement after the chief coach of the judo combined team of Georgia Shota Habareli thanked to the head of the state for his support of the team

завдання якого- сприяння подальшому розвитку правової системи шляхом розробки та внесення главі держави пропозицій з питань удосконалення правової системи.
to facilitate further development of the judicial system by drafting and submitting proposals to the head of state on improving the judicial system.

завдання якого- сприяння подальшому розвитку правової системи шляхом розробки та внесення главі держави пропозицій з питань удосконалення правової системи.
to facilitate further development of the judicial system by drafting and submitting proposals to the head of state on improving the judicial system.

Я дякую Главі держави за всебічну підтримку Міністерства інфраструктури,
I thank to the Head of State for the full support of the Ministry of Infrastructure,

Король, як глава держави, виконує важливі функції.
The Queen as Head of State also performs an important function.

Король, як глава держави, є третім компонентом парламенту.
The King as the Head of State is the third component of Parliament.

Главі державі.
Head of State.

Машина Мерседес S-класу, у якій їхав глава держави, перекинулася.
The S-class Mercedes car by which the head of state went has turned over.

Королева є главою держави, але її влада обмежується Парламент.
The Queen is the head of the state, but her power is limited by the Parliament.

Президент республіки є главою держави і представляє національну єдність.
The President of the Republic is the head of the State and represents national unity.

Якщо це глава держави, то він спілкується з іншим головою держави..
He's the head of state, he's speaking with the head of state..