ГЛОБАЛЬНОГО КАПІТАЛІЗМУ - переклад на Англійською

• global capitalism

Приклади вживання Глобального капіталізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

фінансова структура довкола нього дозволили Гонконгу у вісімдесятих роках змінити роль виробника на роль адміністративного центру глобального капіталізму.
the financial structure surrounding it that allowed Hong Kong to step out of its role as a manufacturer and into its role as an administrative center for global capitalism in the 1980s.

Коли цей процес поширили в національному масштабі на всі великі міста США(ще одна зміна виміру), він відіграв ключову роль у стабілізації глобального капіталізму після 1945 р., коли США могли дозволити собі живити всю світову некомуністичну економіку за допомогою торгового дефіциту.
When taken nationwide to all the major metropolitan centres of the US- yet another transformation of scale- this process played a crucial role in stabilizing global capitalism after 1945, a period in which the US could afford to power the whole global non-communist economy by running trade deficits.

Коли цей процес поширили в національному масштабі на всі великі міста США(ще одна зміна виміру), він відіграв ключову роль у стабілізації глобального капіталізму після 1945 р., коли США могли дозволити собі живити всю світову некомуністичну економіку за допомогою торгового дефіциту.
When taken nationwide to all the major metropolitan centres of the us- yet another transfor- mation of scale- this process played a crucial role in stabilizing global capitalism after 1945, a period in which the us could afford to power the whole global non-communist economy by running trade deficits.

У доповіді згадується, що багато з цих проблем несуть виключно симптоматичні ознаки існуючої структури глобального капіталізму, де панує крихітна меншість транснаціональних банків
The document fails to grasp that much of these problems are entirely symptomatic of the current structure of global capitalism, dominated by a tiny minority of transnational banks

зростання глобального капіталізму і розвиток фабричної системи виробництва
the rise of global capitalism and the development of the factory system of production,

Проблема глобального капіталізму(2000) Глобальна політична економіка:
The Challenge of Global Capitalism(2000) Global Political Economy:

і поширення глобального капіталізму призвели до виникнення замкнутого політичного класу,
and the spread of global capitalism led to the emergence of a closed political class,

Проблема глобального капіталізму(2000) Глобальна політична економіка:
The Challenge of Global Capitalism(2000) Global Political Economy:

Глобальний капіталізм та фашизм ХХІ століття(Вільям Робінсон).
Global capitalism and 21st century fascism, William I. Robinson.

Глобальний капіталізм та фашизм ХХІ століття.
Global capitalism and 21st century fascism.

Глобальний капіталізм і смерть демократії".
Global Capitalism and the Death of Democracy.

Але ми постійно забуваємо, що глобальний капіталізм пробували й раніше.
Yet we continually forget that global capitalism has been tried before.

Методи роботи Уол Стріт майже знищили глобальний капіталізм.
The core modus operandi of Wall Street almost brought down global capitalism.

Але глобальний капіталізм не знайшов способу оминати високі рівні волатильності, особливо у фінансовому секторі.
But global capitalism has not found a way to avoid high levels of volatility, particularly in the financial sector.

У 1997 році я думав, що глобальний капіталізм нежиттєздатний, і, тим не менш, він проіснував ще одинадцять років!
In 1997 I thought that global capitalism is unsustainable- it reminds me!

Сучасний глобальний капіталізм виявився продуктивним і створює багатство зі швидкістю,
Modern global capitalism has proved to be productive

Сьогоднішній глобальний капіталізм є, знову ж таки, своєрідним«запереченням заперечення», після національного капіталізму і його міжнародної/колоніальної фази.
Today's global capitalism is again a species of“the negation of negation”, after the period of national capitalism and its international/colonial phase.

Хоча незламні марксисти можуть чинити нам опір, та до 2012 року стало очевидним, що глобальний капіталізм був хорошим для багатьох людей.
Although die-hard Marxists might still resist us, by 2012 it's become pretty obvious that global capitalism has been good for a lot of people.

Китай змінили їх політичні системи щоб охопити глобальний капіталізм.
China have changed their political systems to embrace global capitalism.

Китай, Індія, Бразилія та багато інших так званих країн, що розвиваються, продовжують свій успішний економічний рух, виходячи з участі в глобальному капіталізмі.
China, India, Brazil, and any number of other so-called emerging market countries continue to perform well economically based on their participation in global capitalism.