ГОВОРЯТЬ НАМ - переклад на Англійською

• tell us
• tells us
• telling us
• it says what we

Приклади вживання Говорять нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

І що цікаво, недавні відкриття говорять нам, що комахи та інші маленькі тварини з малим мозком можуть лікувати теж.
And even more interesting than that is that recent discoveries are telling us that insects and other little animals with smaller brains can use medication too.

зображення, як нам здається, говорять нам.
if you believe what the images seem to tell us.

технічних навичок, які роботодавці говорять нам, що вони потрібні.
technical skills that employers are telling us they need.

Вони є відмінними індикаторами того, що відбувається в океані, і тварини говорять нам, що відбувається зараз»,- зауважив вчений.
They're great indicators for what's happening in the ocean and the animals are telling us what's going on right now,” he said.

викликає, говорять нам, задоволення;
evokes satisfaction, they tell us;

Умовність з'являється тільки при перекладі віри в мову або(якщо що-небудь говорять нам) мови у віру.
Convention is concerned only in the translation of belief into language, or(if we are told something) of language into belief.

Хоча, залишаючи осторонь мого будинку, саме в Декосфера я бачив, що вони говорять нам про ідеальну кухню для літніх людей.
Although leaving aside the decoration of my house, it has been precisely in Decoesfera where I have seen that they speak to us of an ideal kitchen for elderly people.

Яко норми вони говорять нам, як будь-яка і кожна людська істота повинна ставитися до інших людських істот-
Put forward as norms they tell us how each and every human being should treat, and be treated by,

Другий варіант: вони говорять нам, а на мою думку, саме це вони і зроблять- я трохи їх вивчив:«ми спробуємо отримати більше від європейців
Second option, they tell us- in my view, that's what they will do, I know them a bit-'we

Зараз існує багато новомодних тестів ДНК, та інших штук, що говорять нам: один вид може розгалужитись на два, які не будуть географічно віддаленими,
Now, we have got lots of newfangled DNA testing and other special gadgetry that tells us that one species can diverge into two without being geographically separated

Насправді, вони нічого не говорять нам, але ця історія висвітлена в Діях апостолів,
In fact, they tell us nothing, but the story is taken up in the Acts of the Apostles,

наше розуміння ентропії говорять нам, що в природному, спонтанному,
our understanding of entropy tells us that in a natural, spontaneous,

Треба припускати, що завжди буде одна чи більше людей, які говорять нам, що ми нікчемні, що ми не знаємо
We must assume that there will always be one or more people telling us that we are worthless,

Адже не вміючи зосереджуватися на тому, що говорять нам інші люди, нам не досягнути справжнього успіху, адже для того, щоб це зробити, ми насамперед повинні побудувати
But not being able to focus on what other people tell us, we will not achieve real success,

Але Притчі також говорять нам, що дороги світу- це не Божий шлях(3:7), і вони ведуть лише до смерті(14:12; 16:25).
But Proverbs also tells us that the world's way is not God's way(Proverbs 3:7) and leads only to death(Proverbs 14:12; 16:25).

найпоширеніші оцінки говорять нам, що більше половини населення в світі є постійними користувачами,
as the commonest estimations are telling us that over a half of global population are standing users,

Фрактали говорять нам багато про"фазовому просторі" поведінки ринку, але ми можемо вдосконалити нашу торгівлю,
Fractals tell us a lot about the"phase space" market behavior,

Всі ці переваги також говорять нам про недоліки методу, оскільки є тільки дві фази, тоді всі події змішані, а це означає, що його дуже складно посилити.
All these advantages also tells us something about the disadvantages of the method since there are only two phase then all events are mixed(no Bs and Cs) then the method is not parsimony, which means it is very hard to enhancePidd.

серед інших питань, говорять нам, що він гідний представник вульгарного,
among other issues, tell us that it is a worthy representative of the vulgar,

фотографії, які говорять нам, що значить бути американцем,
photographs that tell us what it means to be an American