ГОЛОВНИХ ПИТАНЬ - переклад на Англійською

• main issues
• main questions
• big questions
• central questions
• most important issues
• major issues
• key issues

Приклади вживання Головних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія мають глибокі розбіжності з кількох головних питань, включаючи війну в Сирії
Russia have deep differences on several major issues, including the war in Syria

При переїзді до Франції на постійне місце проживання, одним з головних питань є дошкільна освіта дітей.
When moving to France with children one of the most important issues will be education.

Відзначимо також, що на одне з головних питань життя(походження) ми можемо відповісти,
Note also that one of the big questions in life(origins) is now answered:

ҐОБ буде одним із головних питань, яке буде розглядатися під час Українського Жіночого Конгресу(УЖК) у грудні 2018 року.
GRB will be one of the main issues that will be considered during the Ukrainian Women's Congress(UWC) in December 2018.

Аналітичні записки UABio є регулярними документами із запланованої серії публікацій щодо головних питань розвитку біоенергетики в Україні.
UABio's Position Paper N4 is a regular document of the planned series of publications on key issues of bioenergy development in Ukraine.

Одним з головних питань створення держави Ізраїлю була консолідація людей із різних культур.
One of the key questions pertaining to the founding of the State of Israel was the consolidation of people from various cultures.

Також політик підкреслив, що одним з головних питань під час виборів має стати захист серверів партій і кандидатів від інформаційних атак.
Also, the politician stressed that one of the main issues during the election should be the protection of party and candidates servers from information attacks.

Одне з головних питань стосується виявлення
One of the main issues concerns detection

Звичайно, одне з головних питань- це правовий статус компанії з управління заборгованістю.
Certainly, one of the main issues is the legal status of the debt management company. They discussed, e.

Звичайно, одне з головних питань- це правовий статус компанії з управління заборгованістю.
Certainly, one of the main issues is the legal status of the debt management company.

Зокрема, одне з головних питань в даній програмі- це припинення військових дій,
In particular, one of the main issues in this program is the cessation of hostilities,

Мабуть, такої ж точки зору дотримувалися голлівудські боси, які чомусь одним з головних питань картини вважали, чи повинен вуки носити труси.
Apparently, the same view was held by Hollywood bosses who for some reason one of the main issues paintings considered whether the Wookiee wear underpants.

які чомусь одним з головних питань картини вважали, чи повинен вуки носити труси.
who for some reason one of the main issues of the painting was considered whether the Wookiee should wear underpants.

Незадовго до смерті професор Хокінг підібрав відповіді на 10 головних питань, які йому постійно ставили читачі після виходу в світ у 1988 році його книги.
Shortly before his death, Hawking began compiling the answers to 10 fundamental questions he had been asked frequently by readers since the publication of A Brief History of Time in 1988.

Іншими словами, до недавнього часу їй було нецікаве одне з головних питань британської історії XIX і XX сторіч.
In other words, until very recently, she has been incurious about one of the central issues of nineteenth- and twentieth-century British history.

до Афганістану"з урахуванням того, що врегулювання ситуації в Афганістані є одним з головних питань для всього світу".
considering that“to settle the situation in Afghanistan is one of the main issues for the whole world”.

Приблизно 10 років тому в США був створений проект«Ісус»(Jesus Project), і одним з головних питань для обговорення в ньому стало питання про те,
About 10 years ago, The Jesus Project was set up in the US; one of its main questions for discussion was that of whether

Одне з головних питань слідства- яким чином такі масштабні(випадки) домагання могли так довго залишатися непоміченими",- заявила глава слідчого відділення поліції Берна Габріель Берже.
One of the central questions of this investigation is how such levels of abuse could go undetected for so long,” said Gabriele Berger, head of Bern police's special investigations unit.

пошуку реального відповіді на одне з головних питань Всесвіту.
to find a real answer to one of the main questions of the universe.

Однак, оскільки зростає сподівання, що ситуація стабілізується- хоча і не буде до кінця врегульована- саме час звернутись до головних питань, що піднімались українським Євромайданом, або«Революцією гідності».
However, as hopes are growing for the stabilization of the situation- though not yet for conflict resolution- it is high time to return to the core questions posed by Ukraine's Euromaidan, or"revolution of dignity”.