ГОРЯ - переклад на Англійською

• grief
• sorrow
• misery
• tribulation
• affliction
• heartbreak
• woe
• sorrows

Приклади вживання Горя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай заступить Господь усіх нас від такого горя.
May God save us all from such a calamity.

Щоб менше було горя на землі.
I want there to be less suffering on the earth.

Не можна бути щасливим, якщо ви ніколи не знали горя.
You can't truly be happy if you have never known pain.

Все ж се почин горя.
All these are the beginning of sorrows.

Ой, та хто горя не знає!
Oh, and who does not know the grief!

поп-музикантів сповнена горя і страждань, підкреслює вчений.
full of sorrow and suffering, emphasizes the scientist.

На твоем лице лежит отпечаток большого горя, дитя мое.
Your face shows great tragedy, my child.

Я не могла залишитися байдужою до людського горя.
I cannot remain indifferent to human suffering.

Як людина може розпізнати щастя, якщо вона ніколи не відчувала горя?
How can someone understand happiness if they have never felt sadness?

Він ніколи не проходить повз нашого горя.
He never abandons us to our sadness.

страждаючи від болю і горя, і молячись за душі тих, чиї тіла він зустрічав на своєму шляху.
afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on his way.

руїни, горя і сліз розкрила в людях найкращі якості- героїзм і самовідданість.
ruin, misery and tears, the warrevealed best qualities in people- heroism and selflessness.

З горя він починає відвідувати курси психотерапії для безнадійно хворих людей
With sorrow he begins to attend a course of psychotherapy for terminally ill people

страждаючи від болю і горя, і молячись за душі тих, чиї тіла він зустрічав на своєму шляху.
afflicted with pain and sorrow, praying for the souls of the corpses he met on his way.

сліз і людського горя.
and human misery.

Солунянам 3:7:«Саме тому, брати, ми втішилися вами серед усієї нашої біди й горя, через вашу віру».
Thessalonians 3:7. for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

Він ішов, зупиняючись, страждаючи від болю і горя, і молячись за душі тих, чиї тіла він зустрічав на своєму шляху.
Halting step, afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on his way.

сексу і горя, які формують спосіб, у який ваше майбутнє має справу з відносинами на довгі роки.
sex and heartbreak that shape the way your future-self deals with relationships for years to come.

Солунянам 3:7:«Саме тому, брати, ми втішилися вами серед усієї нашої біди й горя, через вашу віру».
Thessalonians 3:7“for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith”.

Закрийте на мить свої очі на сцени бідності і горя, деградації і смутку, які ще переважають через гріх, і намалюйте.
Close your eyes for a moment to the scenes of misery and woe, degradation and sorrow that yet prevail on account of sin, and picture before.