ГРЕЦЬКИЙ НАРОД - переклад на Англійською

• greek people

Приклади вживання Грецький народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікується, що пізніше в четвер Ціпрас оголосить про своє рішення в телевізійному зверненні до грецького народу.
A formal announcement of his resignation is expected Thursday afternoon, along with a televised address to the Greek people.

Я підтвердив, що ЄС продовжить робити все, що необхідно, аби допомогти грецькому народу та владі в цій важкій ситуації.
I reiterated that the EU will continue to do all it takes to help the Greek people and authorities in this heart-breaking situation.

також може призвести до тяжких наслідків для грецької економіки і грецького народу.
opens the door to severe consequences for the Greek economy and the Greek people.

вірменський і грецький народи творили пліч-о-пліч,
the Armenian and Hellenic people have worked

Бажаю висловити своє захоплення грецькому народові, який, не зважаючи на великі труднощі,
I wish to express my admiration for the Greek people who, despite their own great difficulties,

Зокрема, висловлюємо нашу солідарність грецькому народові, який, незважаючи на економічні труднощі,
In particular, we express our solidarity with the people of Greece, who despite their own economic difficulties,

Святіший Патріарх Кирил: Духовний фактор у відносинах між руським і грецьким народами є вирішальним.
Patriarch Kirill: spiritual factor is decisive in relations between the Russian and Greek nations.

бажає творчої наснаги для подальшої плідної діяльності на благо розвитку співробітництва між українським і грецьким народами!
the title awarded and wishes him inspiration for further fruitful activities for development of cooperation between Ukrainian and Greek communities!

Я прошу довіри парламенту та грецького народу 26 травня для реалізації наступних чотирьох років нашого соціального плану відновлення»,- сказав Ципрас, виїхавши на саміт ЄС в румунському місті Сібіу.
I ask for the confidence of parliament and the Greek people for May 26 to implement the next four years of our social recovery plan," Tsipras said Thursday before leaving for an EU summit in the Romanian city of Sibiu.

Під час німецької окупації Сікеліанос був джерелом натхнення для грецького народу, особливо після його промови,
During the German occupation, he became a source of inspiration to the Greek people, especially through his speech and poem that he

Міністерство закордонних справ Грецької Республіки від імені Уряду Греції та грецького народу висловило подяку колективу Маріупольського державного університету за співчуття з приводу трагічних липневих подій в Аттиці.
The Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic on behalf of the Greek Government and the Greek people expressed gratitude to the staff of Mariupol State University for condolences offered due to the tragic events that took place in July in Attica.

в розмові з прем'єр-міністром Алексісом Ципрасом Обама висловить підтримку грецькому народу, що пройшов через у економічну кризу, яка довела до надання країні міжнародної допомоги
in talks with Prime Minister Alexis Tsipras, express support for what the Greek people have gone through in response to their economic crisis that brought international bailouts

з нашими найбільш вивченими єпископами я поділяю любов до грецького народу, Церкви та їхньої культури.
with our most learned Bishops I share love for the Greek people, the Church and their culture.

Я скликав вас сьогодні, щоби, насамперед, взяти на себе всю політичну відповідальність за цю трагедію перед моїм кабінетом та грецьким народом”,- зауважив прем'єр.
I have called you here today first of all to take full political responsibility for this tragedy in front of my cabinet and the Greek people," he said.

Я покликав вас сюди, в першу чергу, щоб взяти на себе повну політичну відповідальність за цю трагедію перед моїм кабінетом і грецьким народом",- заявив Ціпрас.
I have called you here today first of all to take full political responsibility for this tragedy in front of my cabinet and the Greek people," he said.

Я покликав вас сьогодні сюди, в першу чергу, щоб взяти на себе повну політичну відповідальність за цю трагедію перед моїм кабінетом і грецьким народом",- заявив він перед міністрами.
I have called you here today first of all to take full political responsibility for this tragedy in front of my cabinet and the Greek people,” he said.

Я скликав вас сюди сьогодні, перш за все, аби перед моїм кабінетом та грецьким народом взяти повну політичну відповідальність за цю трагедію»,- сказав глава уряду.
I have called you here today first of all to take full political responsibility for this tragedy in front of my cabinet and the Greek people,” he said.

також може призвести до тяжких наслідків для грецької економіки і грецького народу.
it opens the door to severe consequences for the Greek economy and the Greek people.".

кредитори знехтують волевиявленням грецького народу(62% голосів на референдумі проти антисоціальних умов нової кредитної угоди).
the creditors neglect the expression of the will of the Greek people(62% of them voted against the anti-social conditions of the new loan agreement in the national referendum).

Якби ж вона змусила уряд капітулювати перед лицем виборчого наказу грецького народу, то це виявилося би в багатьох відношеннях атакою на національний суверенітет,
If it forced the government to capitulate in the face of the electoral mandate of the Greek public, it was in many ways an attack on national sovereignty,