ГРОМАДСЬКОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ - переклад на Англійською

• social activities
• public activities
• civil activities
• public work
• social activity
• public activity

Приклади вживання Громадською діяльністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активно займаюся громадською діяльністю, маю честь очолювати ГО«Вінницька асоціація медиків»
I am actively engaged in public activity, have the honour to head the NGO'Vinnitska Medical Association'

Свою роботу М. М. Амосов поєднував з великою громадською діяльністю, був депутатом Верховної Ради СРСР п'яти скликань.
His scientific work Amosov combined with a great social activity, as a member of parliament of the USSR of five convocations.

У 2008 році він покинув пост глави Microsoft і зайнявся громадською діяльністю, зокрема, екологічними проблемами.
In 2008, he left the post of head of Microsoft and took up social activities, in particular, environmental issues.

в Петербурзі займався науковою, педагогічною й громадською діяльністю.
pedagogical, and public activity in St. Petersburg.

дослідницької та громадською діяльністю.
research and social activities.

керує навчальною та громадською діяльністю в Туреччині та Європі.
leads the educational and social activities in Turkey and Europe.

З 2012 він дедалі активніше займається благодійною громадською діяльністю, координує роботу офісів Портикус в Дюссельдорфі та Відні.
Since 2012, he has been increasingly involved in charitable community activities, coordinating work of the Porticus offices in Dusseldorf and Vienna.

Святослав займається активною громадською діяльністю, зокрема в лавах національної скаутської організації«Пласт».
Svyatoslav is actively involved in public activity, in particular, within the National Scout Organization“Plast”.

Також суд заборонив їм протягом 3-х років займатися громадською діяльністю і наклав штраф у розмірі 530 250 тенге(близько 1500 євро).
Both of them were sentenced to five years in prison, banned from engaging in public activities for three years upon release and fined 530 250 Tenge(about 1500 EUR).

Усі бажаючі можуть зайнятися громадською діяльністю, спробувати себе у студентському самоврядуванні,
All interested persons can engage in social activities, try themselves in student self-government,

Займається громадською діяльністю- є членом Політради Партії промисловців
She is involved into public activities as a member of the political council of the Party of Industrialists

Ми хочемо бути привабливою організацією для тих, хто хоче потім і надалі займатися громадською діяльністю.
We try to be an attractive organization for those who want to be engaged in public work in future.

використовуючи своє право голосу та займаючись громадською діяльністю.
exercising their right to vote, and engaging in civic affairs.

За словами батька Руслана Бекірова, його син не займався політичною чи громадською діяльністю.
According to his father, Ruslan Bekirov is not involved in either political or civic activism.

а також громадською діяльністю.
as well as public activism.

Неділя була днем, коли люди встигали займатися громадською діяльністю, наприклад, випивкою
Sunday was the day when people had time to engage in social activities, such as drinking

після виходу на волю він займався громадською діяльністю напівпідпільного характеру,
he became engaged in civil activities of a semi-clandestine nature,

я вже почала займатись громадською діяльністю,(за рекомендацією мого викладача- Руслана Тополевського,
I started to engage in social activities(as my teacher- Ruslan Topolevskyi recommended me

прийняв свідоме рішення систематично займатись громадською діяльністю разом з однодумцями:
who made a conscious decision to engage in social activities with the like-minded persons systematically,

ми не змішуватимемо нашу релігію з нашою політикою і економікою, а також нашою соціальною і громадською діяльністю» стор.
our economics and our social and civil activities- not any more We keep our religion in our mosque.