ГРОМАДСЬКОЇ ПІДТРИМКИ - переклад на Англійською

• public support
• popular support
• community support

Приклади вживання Громадської підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

вирішальним чинником було не саме насильство, а той факт, що воно не привело до зниження громадської підтримки(як показали опитування).
factor was not the violence itself, but the fact that it did not lead to a decline in public support, as measured by the polls.

охоплених новими вимогами, повинен бути значно збільшений, а до організацій, які не отримали будь-якої громадської підтримки, повинні застосовуватися менш жорсткі вимоги.
should be significantly increased, and less stringent requirements should apply to organizations which have not received any form of public support.

Метою проведення круглого столу було закладення фундаменту законодавчої та громадської підтримки національної політики щодо відновлення миру,
The goal of the roundtable was to lay the foundation of legislative and public support for the national peacebuilding policy, new approaches to Donbas reintegration,

соціальних реформ, які, за його словами, коштували йому громадської підтримки, в тому числі, різке підвищення цін на газ для населення.
which he said cost him public support, including steep increases in household gas prices for residential heating.

виступати за щоденних американців лише для того, щоб створити ілюзію громадської підтримки, де насправді ніхто не існує.
impersonate everyday Americans just to create the illusion of public support where, in reality, none exists.

Саме суди при широкій громадській підтримці покликані очистити країну від корупції.
It is the job of the courts with broad public support to cleanse the country of corruption.

Саме суди при широкій громадській підтримці покликані очистити країну від корупції.
Courts with wide public support are to wipe the country of corruption.

За останнє десятиліття громадська підтримка глобалізації скоротилася,
Public support for globalisation has declined over the past decade

нині існує значна громадська підтримка для такого кроку.
there is significant public support for such a move.

Громадська підтримка запуску.
The Civil Support of the Launch.

Це спосіб залучити громадську підтримку і використати її енергію для провадження необхідних змін»,- сказав Геннадій Зубко.
This is a way to attract public support and use its energy to make the necessary changes,” said Hennadii Zubko.

У країнах«Східного партнерства» громадська підтримка зближення з ЄС також потужна,
The partner countries, public support for coming closer to the EU is strong,

Щоб здобути громадську підтримку і протистояти поширенню неправдивої інформації про цю реформу,
In order to generate public support and to counter misinformation about this reform, its proponents need

Тим часом, за той же час громадська підтримка витрат на освоєння космосу та шосе фактично зросла на всі три групи.
Meanwhile, during the same time frame, public support for spending on space exploration and highways actually went up for all three groups.

Завдяки належній політичній волі держав та громадській підтримці, мільйони людей у всьому світі зможуть отримати громадянство
With the necessary political will and public support, millions of people around the world could acquire a nationality

Тим часом, за той же час громадська підтримка витрат на освоєння космосу
Meanwhile, during the same timeframe, public support for spending on space exploration

Громадська підтримка внесення пропозицій,
Public support of entering proposition,

Громадська підтримка Шведських демократів,
But public support for the Sweden Democrats,

І громадська підтримка його дій і рішень у світі з кожним днем зростає.
And the public support for his actions and decisions in the world is growing day by day.

Лідери відзначили безпрецедентну громадську підтримку політичної асоціації
The leaders recalled the unprecedented public support for Ukraine's political association