Приклади вживання Соціальної підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримувати хороші відносини з членами сім'ї, які є важливим джерелом соціальної підтримки.
It may also mean keeping good relations with family members which are important sources of social supports.Нормативні та податкові пільги, передбачені законом для асоціацій соціальної підтримки та аматорських спортивних асоціацій;
Regulatory and tax incentives provided by law for social promotion associations and amateur sports associations;соціально ізольованим або не мають належної соціальної підтримки.
do not have a good social support7.Замість реальних реформ і соціальної підтримки Кабмін витрачає гроші держави на«бебі-бокси»,
Instead of real reforms and social support, the Cabinet is spending money on“baby boxes”,Олег Коваль висловив подяку Уряду Німеччини за плідну співпрацю в реалізації проектів соціальної підтримки вразливих верств населення України,
Oleh Koval expressed gratitude to the German Government for the fruitful cooperation in the implementation of social support projects for vulnerable segments of the Ukrainian population,Новий проект допоможе підвищити ефективність системи соціальної підтримки малозабезпечених сімей та системи соціальних послуг в Україні,»- говорить директор
The new project will help improve the performance of Ukraine's social assistance and без належної соціальної підтримки, у той час як деякі країни і окремі люди продовжують отримувати вигоду від майна, неправомірно вилученого у євреїв під час Голокосту.
are living in poverty, without adequate welfare support, while some states and individuals continue to benefit from properties wrongfully seized from Jewish people during the Holocaust.”.Згідно з новим звітом, корпорація Майкрософт замінила більшу частину платного персоналу соціальної підтримки несплаченими"Послами Xbox". У деяких випадках ті,
According to a new report, Microsoft has replaced most of its paid social support staff with unpaid“Xbox Ambassadors.”вона засновує Асоціацію домашніх соціальних працівників(Verein christlicher Heimarbeiterinnen), а у 1918 році вона об'єднує всі ці жіночі організації у єдину Асоціацію соціальної підтримки(Soziale Hilfe).
Christian workers(Verein christlicher Heimarbeiterinnen) and in 1918 she amalgamated all the organizations of working women in the Social Assistance Association(Soziale Hilfe).під час експертної дискусії повідомив директор директорату сім'ї та соціальної підтримки населення Міністерства соціальної політики Віталій Музиченко,
during a panel discussion said the Director of the Directorate of family and social support of the population of the Ministry of що без програми соціальної підтримки населення, бідність була б приблизно на 30-40% вищою, ніж вказує офіційна межа бідності.
have found that without social support programs, poverty would be roughly 30% to 40% higher than the official poverty line indicates.Президент також висловив думку, що протестантські релігійні організації могли би стати важливою складовою як духовної, так й соціальної підтримки і не лише наших військових на фронті, а й піклування про поранених
He also suggested that the Protestant religious organizations could become an important component of both spiritual and social support not only for our military on the front,також емоційної та соціальної підтримки.
also emotional and social support.соціально ізольованим або не мають належної соціальної підтримки.
for those who do not have quality social supports around them.підкреслено актуальність соціальної підтримки цієї категорії населення на ринку праці в рамках реалізації державної молодіжної політики України.
the relevance of social support Водночас держава гарантує фіксований обсяг соціальної підтримки та її високу якість»,- говорить Джакобо Мартін Фернандес,
At the same time the state guarantees a certain scope of social support and its high quality,” says Jacobo Martín Fernández,Тому необхідно в Україні створити дієвий механізм соціальної підтримки молодих науковців через забезпечення їх житлом(можливо службовим)
Therefore, in Ukraine it is necessary to establish an effective mechanism for the social support of young scientists by providing them with housing(maybe official)Взагалі Центр соціальної підтримки дітей та сімей«Добре вдома»- це комплекс доступних послуг на рівні громади, які розроблені виходячи ізпотреб жителів Дніпровського району таДніпра.
In general, the Center for Social Support відсутність соціальної підтримки, вже існуючими психічними захворюваннями,
lack of social support, pre-existing psychiatric illness,заміна піклування про дитину-вихованця, а як організація соціальної підтримки та допомоги батькам-вихователям у розв'язанні тих питань, які вони самостійно не можуть ефективно виконати.
but as an organization of social support and assist for foster parents in solving the issues that they alone can not effectively perform.
