ДВОХ РАЗІВ - переклад на Англійською

• twice
• two times

Приклади вживання Двох разів Українська мовою та їх переклад на Англійською

кімнату хворого не менше двох разів на добу протягом години.
patient room at least twice a day for an hour.

Саме у цей час треба буде скоротити годування до двох разів на день й віднині дотримуватися такого режиму завжди.
It is at this time it will be necessary to reduce feeding to two times a day and henceforth always adhere to such a regime.

По-друге, в Правила постійно вносяться зміни(до двох разів на рік), встежити за якими іноді не представляється можливим.
Secondly, the Rules are constantly being amended(up to two times a year), to keep track of which sometimes is not possible.

20- жінці, але не частіше двох разів у місяць.
not more often two times a month.

частоту зрошень збільшують до двох разів на добу(по 400 мкг/ день).
the frequency of irrigation is increased to two times a day(400 μg/ day).

у подальшому можливе збільшення частоти польотів до двох разів на день.
in the future may increase the frequency of flights up to two times a day.

Вчені з'ясували, що у поміщеного в упаковку салату в разі наявності на його листі невеликих ушкоджень до двох разів підвищується ймовірність розмноження бактерій Salmonella enterica.
Scientists have found that packaging placed in the salad in the event of its leaves small damages up to two times more likely to breeding bacteria Salmonella enterica.

Препарат у відповідній дозі вводиться внутрішньом'язово в стегно- не менше двох разів з інтервалом в 10 днів в різні кінцівки.
A preparation in the appropriate dose administered intramuscularly in the thigh- at least two times at an interval of 10 days in different limbs.

червоного м'яса до одного або двох разів на тиждень.
red meat to one or two times a week.

близько 20 хвилин і коштує близько 28 доларів вдень і до двох разів дорожче вночі.
costs about$ 28 in the afternoon and up to two times more expensive at night.

Приміром, дитині, якій два роки, процедури проводять до двох разів на день через годину після прийому їжі.
For example, a child who is two years old is treated up to two times a day an hour after eating.

Це один із двох разів у році, коли внутрішні покої палацу стають доступними для широкої публіки.
This is one of two times in the year when the chambers of the Palace become available to the General public.

Вони здатні значно, до двох разів, візуально«підняти» приміщення.
They are capable of much, up to two times, visually"raise" the room.

У жовтні в планах туристичного оператора збільшення частоти рейсів до двох разів на тиждень.
In October, the tourist operator plans to increase the frequency of flights up to two times a week.

конверсії на сайті до двох разів вже за перший місяць;
conversion on the site up to two times already in the first month;

збільшення ККД другого роду такого пристрою повинно бути не менше двох разів.
increasing the efficiency of the second kind such a device should be at least two times.

Стандартний перед тренуванням дозування 40 мкг до 80 мкг до двох разів на день.
A standard pre-workout dosage is 40 mcg to 80 mcg one to two times daily.

Повторне складання іспитів дозволяється не більше двох разів з кожної дисципліни: один раз викладачу, другий- комісії.
It is allowed to pass through exams for the second time not more than two times on each discipline: one time to the teacher, the second time to the commission.

Відбувається це, природно, не рідше двох разів в місяць, це одна з причин, чому японські жінки виглядають молодими і залишаються стрункими.
Taking a hot spring bath at least twice every month is one of the reasons why Japanese women stay slim and look so young.

Якщо печіння в стравоході повторюється більше двох разів на тиждень протягом більше чотирьох тижнів, то прийшов час
If a burning sensation in the esophagus is repeated more than two times a week for more than four weeks,