ДЕРЖАВНОЇ МОВНОЇ - переклад на Англійською

• state language
• state linguistic

Приклади вживання Державної мовної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регламент Верховної Ради України» було ухвалено Закон України № 5029-VІ«Про засади державної мовної політики», відомий як закон Ка-Ка за прізвищами нібито його авторів Ківалова й Колесніченка.
the Law of Ukraine"On the Regulations of the Verkhovna Rada of Ukraine," the Law of Ukraine No. 5029-VI"On State Language Policy," also known as the Kivalov-Kolesnichenko Law after the names of its alleged authors, Serhiy Kivalov and Vadym Kolesnichenko, was adopted.

Зокрема, Г. Москаль зазначає, що згідно із Законом«Про засади державної мовної політики»,«держава сприяє розвитку багатомовності, вивченню мов міжнародного спілкування,
In particular, Moskal said that according to the law on principles of national language policy,“the state shall promote the development of multi-language environment,

редакторів ЗМІ країн СНД, відповідаючи на запитання щодо перспектив законопроекту“Про засади державної мовної політики”, Ви наголосили:“Найкращий орієнтир у цьому питанні- Європейська хартія про мови”;“Наскільки цей закон відповідає цій Хартії, її стандартам- мають сказати експерти”.
in answering questions regarding the prospects for the draft Law on the Principles of State Language Policy, you said the following:“The best guide in this question is the European Charter on Languages”“how much this law corresponds to that charter it is for experts to say”.

принизливого для українців закону(Колесніченка-Ківалова)«Про засади державної мовної політики», який злочинно проштовхнула парламентська більшість 3 липня 2012 року з порушенням Конституції,
humiliating for the Ukrainians law(Kolesnichenko-Kivalov's)“On the Principles of the State Language Policy”(which was flagitiously pressed through by parliamentary majority July 3, 2012, in violation of the Constitution,

Законом України«Про захист персональних даних», Законом України«Про засади державної мовної політики», а також іншими законами і подзаконними нормативно-правовими актами України.
Protection of Personal Data”, Law Of Ukraine“On the Principles of the State Language Policy”, as well as other laws and sub-legal regulatory acts of Ukraine.

Неактуальне посилання на закон про державну мовну політику, який вже не діє.
Outdated reference to the law on the state language policy, which is no longer valid.

Водночас, навіть у цих регіонах кількість тих, хто за збереження статусу-кво у державній мовній політиці- 40-45%.
At the same time, even in these regions, the number of those who support the status quo in the state language policy is 40-45%.

В умовах російської агресії проти України державну мовну політику, спрямовану на утвердження української мови як державної, потрібно розглядати не лише в гуманітарному, але й у безпековому контексті.
Under Russian aggression against Ukraine, the state language policy aimed at establishing Ukrainian as the state language should be considered not only in the humanitarian but also in the security context.

Я вважаю, що необхідно приймати закон про державну мовну політику, який охоплюватиме і питання функціонування державної мови,
I believe that it is necessary to adopt a law on state language policy, which will cover the functioning of the state language,

Релігійна ідентичність не прив'язана жорстко до етнічних, державних, мовних кордонів, не залежить від громадянства, а отже слугує додатковим чинником гібридизації
Religious identity is not strictly tied to the nation state, linguistic boundaries, and it does not depend on nationality,

а 61%- що державна мовна політика має«сприяти поширенню української мови в усіх сферах життя» й 64% вважає,
61% say that the state language policy should“support the spread of the Ukrainian language in all areas of life.”

якщо Закон про державну мовну політику не буде скасовано судом,
in the case that the law On the state languages will not be revoked by the court,

Про державної мовної політики в Україні.
On State Language Policy in Ukraine.

Після ухвали 3 липня 2012 року Верховною Радою закону Ківалова-Колісніченка«Про основи державної мовної політики в Україні»
After the Verkhovna Rada's adoption on July 3, 2012 of Kivalov-Kolesnichenko's law“On State Language Policy in Ukraine”, the state status

Чи ефективною є державна мовна політика?
Is there a purposeful state language policy?

а й із недалекоглядною державною мовною політикою, зокрема дією закону Ківалова-Колесніченка про мови.
but also with the government's shortsighted language policy, in particular, the effects of the Kivalov-Kolesnichenko law on languages..

Створенню державного комітету мовної політики.
A State Language Policy Committee.

Створити Державний комітет мовної політики.
New State Language Policy Committee.

Створити Державний комітет мовної політики, відповідальний за захист
Create a State Language Policy Committee,

Сприяти створенню державного комітету мовної політики, відповідального за захист
Create a State Language Policy Committee,