ДЕСЬ ДАЛЕКО - переклад на Англійською

• somewhere far
• is far away
• are somewhere far away
• somewhere in the distance

Приклади вживання Десь далеко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точка сходження на малюнку десь далеко від очей спостерігача праворуч
Vanishing point in the figure somewhere far away from the eyes of an observer on the right

Десь далеко йде війна, а в сиротинці Сент Клауд,
Somewhere far away is the Second World War,

Десь далеко йде Друга світова війна,
Somewhere far away is the Second World War,

Десь далеко йде війна, а в сирітському притулку Сент-Клауд,
Somewhere far away is the Second World War,

Для багатьох сучасних слов'янських жінок питання про те, як успішно вийти заміж за іноземця та жити десь далеко у прекрасній країні, залишається досить актуальним.
Guide for Slavic women For many modern Slavic women the question of a successful marriage with a foreigner and living somewhere far away in a beautiful country remains important enough.

проходять, реалізуються десь далеко від Китаю чи Російської Федерації.
are being implemented somewhere far from China or the Russian Federation.

Північне сяйво з точки зору МКС завжди було тоненькою смужкою десь далеко, а південне сяйво завжди було великою хмарою, яке ближче до станції».
The Northern Lights from the point of view of the ISS has always been a thin striped strip somewhere in the distance, and the southern lights have always been a large cloud that is closer to the station.".

теж була сім'я, і десь далеко на сході йшли його грибні дощі пам'яті.
also had a family, and somewhere far to the east came his mushroom rains of memory.

хмари згущуються і десь далеко напевно дме сильних
clouds are gathering and somewhere in the distance, probably strong

у прикладах успішних бізнесів, які не«десь далеко», а зовсім поруч,
which are being run not somewhere far away but very close,

Говерли відкривається чудовий панорамний краєвид, біля ваших ніг будуть Закарпаття та Прикарпаття, а десь далеко будуть виднітися гори Румунії.
Goverla offers spectacular panoramic views at your feet are Zakarpattya and Carpathians, and somewhere far away will be seen the mountains of Romania.

початок нового життя десь далеко від місця народження- ще одна важлива ознака кармічного зв'язку.
starting a new life somewhere far away from the place of birth- is another important sign of karmic connection.

Тому що все, що трапляється не з нами, здається«десь далеко»: ми не надаємо належного значення цих речей
Because everything that happens not with us, it seems"somewhere far away we do not attach due importance to these things

Ти десь далеко.
She is far away.

Десь далеко від мене.
She is far far away from me.

Шукаємо їх десь далеко.
They seek it far away.

Десь далеко єсть країна.
There is a country far away.

Вони є десь далеко від міста.
They are far away from the city.

Вони є десь далеко від міста.
It is quite far away from the city.

Не думайте, що війна десь далеко.
War is not far away.