THAT SOMEWHERE - переклад на Українською

• що десь
• що де-небудь

Приклади вживання That somewhere Англійська мовою та їх переклад на Українською

case is that we use when we want to indicate that somewhere it does neither cold
використання пов'язане з кліматом, і ми використовуємо його, коли хочемо вказати, що в місці це не холодна, ані надзвичайна спека,

Instead, the massive volumes of Capital have become a quasi-magic touchstone- a source of assurance that somewhere and somehow a genius“proved” capitalism to be wrong
Замість цього, товсті томи Капіталу перетворились на майже магічне каміння, джерело впевненості, що десь і якось геній«довів» хибність і приреченість капіталізму,

My hope is that somewhere in early August we would be in a position to stand up in front of you
Я сподіваюся, що десь на початку серпня ми зможемо вийти до вас і повідомити про те, що ми в змозі зробити,

My hope is that somewhere in early August we would be in a position to stand up in front of you
Я сподіваюся, що десь на початку серпня ми зможемо вийти до вас і повідомити про те, що ми в змозі зробити,

what peace it gives, that somewhere out there a home is waiting for you native man- you just don't know the true nature of love.
зварене її руками для тебе, і який спокій дарує те, що десь там вдома тебе чекає рідна людина- ти просто не знаєш істинної суті любові.

he fixedly studied its experiment through the literature and reflected much over"the Soviet myth" in which"people in the West trust mainly because they want to believe that somewhere on the earth there is ideal society".
багато роздумував над«радянським міфом», в який, як писав він,«люди на Заході вірять головним чином тому, що їм хочеться вірити в те, що де -то на землі є ідеальне суспільство».

level of the oceans, but satellite data inevitably point out that somewhere in the 1990s, global levels Water still rising to a height of about 3 mm.
здатне настільки сильно змінювати рівень світового океану, але супутникові дані невблаганно вказують на те, що десь з 1990-х років глобальні рівні води таки підвищуються на висоту близько 3 мм.

maybe telling us that somewhere, independently, life has appeared on another planet.
скажуть нам щось важливе про те, ким ми є, або ж про те, що десь, окремо від нас, на іншій планеті зародилося життя.

This supposes that, somewhere close to the center of what we all know art to be,
Це означає, що десь близько до центру того, що ми називаємо мистецтвом,

Or the last failed hope that, somewhere, there still exists a land different from yours in terms of being able to oppose the sense of meaninglessness,
Або остання втрачена надія, що деінде ще існує країна, яка, на відміну від вашої, ще здатна опиратися почуттю безглуздості,

Initially that somewhere was our streets.
Спочатку йшлося про вулиці десь на околицях.

That somewhere else is Germany.
На другому місці- Німеччина.

That somewhere here, she hid herself.
Що десь тут вона таїлась.

You will find room for that somewhere.
То знайдеш для себе десь таки місце.

Read that somewhere on this forum.
На якомусь форумі читав.

That somewhere behind the trunks of the sea.
Що десь за стовбурами море.

You could do that somewhere else too.
Це можна було зробити і в іншому місці.

You will have to do that somewhere else.
Тобі треба буде зробити це десь у іншому місці.

That somewhere in my living father and mother.
Що десь у мене живуть батько і мати.

Which means that somewhere there is a key-hole.
Тому десь тут має бути замкова щілина.