ДЕСЬ ЩЕ - переклад на Англійською

• somewhere else
• anywhere else

Приклади вживання Десь ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо припустити існування життя десь ще у Всесвіті, візити інопланетян на Землю,
Even if one assumed the existence of life somewhere else in the universe, a visit by extraterrestrials to earth,

Змінюючи приватний метод, вам треба буде піклуватися тільки про те, щоб не зламати поточний клас, оскільки цей метод не може бути використаний десь ще.
When you change a private method, you only need to worry about how to not break the current class since you know that the method cannot be used anywhere else.

зайняти цілу главу або так, щоб тільки сказати вам, що другорядний персонаж робить десь ще(що Роман друкується все відразу може робити).
so to only tell you what a minor character is doing somewhere else(which a novel printed all at once is free to do).

PSR J1719? 1438 показує, що в ході еволюції пульсарів у подвійних системах можуть виникнути особливі обставини, які дозволяють зіркам-компаньйонам нейтронних зірок перетворюватися в екзотичні планети, не схожі на ті, які можна знайти десь ще у Всесвіті".
PSR J1719-1438 demonstrates that special circumstances can conspire during binary pulsar evolution that allows neutron star stellar companions to be transformed into exotic planets unlike those likely to be found anywhere else in the Universe.

це могло статися і десь ще на півдні Росії або в Казахстані.
that this could happen and somewhere else in the south of Russia[2].

у кожного у відносинах є свої проблеми, але в кінці кінців це робить їх ідеальними, коли ви не хочете бути десь ще, навіть коли час жорсткий.
what makes it perfect in the end is when you wouldn't want to be anywhere else, even when times are tough.

будь то в Східній Європі чи десь ще».
whether that's in Eastern Europe or someplace else.”.

одного з цих процесів, вам доведеться виселити його з основного процесора, на якому він працює, і поставити його десь ще- промивання кешів
you would have to evict it from the CPU core it's running on and put it somewhere else- flushing the caches

в якому ми крокуємо в гігантський сканер якийсь миттєво опиняємося десь ще, розум, тіло
giant scanner of some sort and instantaneously find ourselves somewhere else, mind, body

Ти її десь ще бачив?
Have you seen it somewhere else?

По-друге, це тут або десь ще?
Second, is it from here or somewhere else?

Але, нібито, десь ще існує цивілізація.
There was still a civilization somewhere.

Але, нібито, десь ще існує цивілізація.
No doubt there is civilizations somewhere out there.

Але, нібито, десь ще існує цивілізація.
Perhaps there is some civilization left somewhere.

Чи є життя десь ще у Всесвіті?”.
Is there life somewhere else in the universe?'.

Значить, доведеться шукати покупців десь ще.
So, we had to look for buyers elsewhere.

Можливо, в Україні, а можливо, десь ще.
Maybe Africa, maybe somewhere else.

Ви завжди можете спробувати знайти партнера своєї мрії десь ще.
You can always try to find your dream partner somewhere else.

Принаймні, називають таких десь ще 20 єпископів».
They say there are at least 20 other bishops.”.

Це багато людей, яким тепер потрібно шукати мету десь ще.
That's a lot of people who now need to find purpose somewhere else.