ДЕФІЦИТУ БЮДЖЕТУ - переклад на Англійською

• budget deficit
• budget deficits

Приклади вживання Дефіциту бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наміри знижувати показники державного боргу і дефіциту бюджету в умовах проведення затратних реформ
The intention to reduce public debt and budget deficit in the context of costly reforms

На тлі збереження великого дефіциту бюджету США(можливо, він навіть збільшиться після зниження податків і підвищення витрат адміністрацією Трампа) недолік попиту на
In an era of still-large US budget deficits- likely to go even higher in the aftermath of Trump administration tax cuts

Греція задовольнила вимогам критерію дефіциту бюджету Пакту стабільності і зростання ЄС по не більше, ніж 3% від ВВП в 2007-2008 роках,
Greece met the EU's Growth and Stability Pact budget deficit criterion of no more than 3% of GDP in 2007-08, but violated it in 2009, with the deficit

газового монополіста, який залишається головним джерелом корупції та дефіциту бюджету в Україні.
the gas monopoly that is the main source of corruption and budget deficits in Ukraine.

Наміри знижувати показники державного боргу і дефіциту бюджету в умовах проведення затратних реформ
Although the intention to reduce public debt and budget deficit in the context of costly reforms

передусім економічні- це зниження рівня інфляції та дефіциту бюджету і забезпечення стабільного економічного зростання завдяки політиці зниження податків
economic ones first of all- a reduction in the level of inflation and budget deficits and the provision of stable economic growth thanks to the policy of reducing taxes

Мета дослідження- розробка практичних рекомендацій щодо запровадження заходів скорочення дефіциту бюджету України на основі ефективнішого використання внутрішніх ресурсів,
The purpose of the study is to develop practical recommendations for implementing measures to reduce the budget deficit of Ukraine on the basis of more effective use of internal resources,

правило, означає передумови дефіциту бюджету, жорсткої грошово-кредитної політики,
which usually means to demand limited budget deficits, strict monetary policies

Греція задовольнила вимогам критерію дефіциту бюджету Пакту стабільності і зростання ЄС по не більше, ніж 3% від ВВП в 2007-2008 роках,
Greece met the EU's Growth and Stability Pact budget deficit criterion of no more than 3% of GDP in 2007-08, but violated it in 2009, when the deficit

При цьому італійська газета La Stampa відзначає, що уряд країни розглядає можливість використовувати частину золотих резервів Банку Італії для покриття дефіциту бюджету в 2019 році і скасування запланованого підвищення ПДВ в 2020 році.
The Italian newspaper La Stampa reported that the government is considering using part of the gold reserves held by the Bank of Italy to cover the budget deficit in 2019 and to avoid the increase in value added tax(VAT) planned for next year.

це відбулося переважно за рахунок покращення макроекономічних показників: дефіциту бюджету та інфляції(нагадаємо, що рахується показник попереднього року).
it was mainly due to improved macroeconomic indicators, the budget deficit and inflation(remember, that the data for previous year is counted).

зниження дефіциту бюджету до 2% та зниження частки боргу до 55% ВВП.
reducing the budget deficit to 2% and reducing the share of debt to 55% of GDP.

Аналітики, опитані Bloomberg, змінили свої прогнози дефіциту бюджету з 2,5% у лютому до 2,6% ВВП в березні у зв'язку з тим, що рубль продовжив своє ралі.
Analysts polled by Bloomberg increased their forecast for the budget shortfall to 2.6 percent of GDP in March from 2.5 percent in February as the ruble extended its rally.

витрат бюджету на рік, а також величина дефіциту бюджету(0,8% ВВП),
budget expenditures for this year and the size of the deficit(0.8% of GDP)

Хоча договори встановили обмеження дефіциту бюджету(обмеження, які, за іронією долі,
Though treaties put limits on budget deficits(limits that, ironically,

то у більшості розвинених країн розмір дефіциту бюджету та державного боргу сьогодні навіть вище, ніж напередодні світової фінансової кризи, що не залишає їм
most developed countries, the size of the budget deficit and the national debt today is even higher than before the global financial crisis,

Україна, завдяки дуже недосконалому законодавству та відсутності найменшого натяку на відповідальність держави перед соціально-незахищеними верствами населення, збирається вирішувати проблему дефіциту бюджету.
Ukraine, due to its imperfect legislation and absence of the slightest form of liability of the state in front of socially vulnerable groups of citizens is planning to deal with problem of budget deficit.

Автори не кажуть про затягування пасків для збільшення витрат на оборону- вони пропонують безтермінове збільшення дефіциту бюджету, в тому числі для фінансування поточних витрат.
The authors say nothing about the need to tighten the belt to increase defence spending- they offer an indefinite increase of the budget deficit, in particular, to finance current spending.

через 2-3 місяці державна скарбниця зіткнеться з неможливістю фінансування будь-яких витрат без порушення базового критерію МВФ-івської програми, рівня дефіциту бюджету.
then in two or three months the government will face an inability to finance any expenditures without violating the basic criterion of IMF program- the budget deficit limit.

запроваджує єдині для всіх критерії на розміри зовнішнього боргу, дефіциту бюджету, обмінного курсу
universal criteria for the external debt size, for the budget deficit, exchange rate