ДЕЯКИХ ВЧЕНИХ - переклад на Англійською

• some scientists
• some scholars

Приклади вживання Деяких вчених Українська мовою та їх переклад на Англійською

і на думку деяких вчених цей етнонім походить від з. -герм.
and in the opinion of some scholars this ethnonym derives from W.G. Deudo and laifs.

Потім, на думку деяких вчених, планета наблизилася до Марса
Then, according to some scientists, the planet close to Mars

Це опис привів деяких вчених до припущення, що гора Юнгдрунг Гутсег- це гора Кайлаш, а земля Олмо Лунгрінг- це країна Жанг Жунгуй,
This description has led some scholars to identify Mount Yungdrung Gutseg with Mount Kailash and Olmo Lungring with Zhang Zhung,

зокрема більше число зубів у N. lancensis, що переконало деяких вчених тримати обидва роди розділеними допоки подальші дослідження
teeth in N. lancensis, which lead some scientists to recommend keeping the two genera separate until further research

Планета Х, по-іншому звана Нібіру, за твердженням деяких вчених, знаходиться на самому краю Сонячної системи, як раз за орбітою Нептуна,
Planet X, otherwise known as Nibiru, according to some scholars, is on the very edge of the Solar system just beyond the orbit of Neptune,

в момент, коли весь рух припиниться і час, на думку деяких вчених, просто зупиниться.
at time when all the movement stops and time, according to some scientists, will simply stop.

Дослідження деяких вчених показали, що для чорношкірих сімей, де і чоловік, і дружина закінчили коледж
Some scholars' research found that for black families where both husband

Так, на думку деяких вчених, безпечне середовище
So, according to some scientists, a safe environment

На думку деяких вчених, використання назви"Тора" для позначення"П'яти книг Мойсея" єврейської Біблії чітко задокументовано лише з II сторіччя до Р. Х…[1].
According to some scholars, use of the name"Torah" to designate the"Five Books of Moses" of the Hebrew Bible is clearly documented only from the 2nd century BCE.[4].

На думку деяких вчених, найхолоднішим місцем у відомій Всесвіту є туманність Бумеранг(туманність, що представляє собою гігантську масу газу і пилу в космосі).
According to some scientists, the absolute coldest place in the known universe is the Boomerang Nebula(a nebula being a giant mass of gas and dust in space).

Ашера- мати, яка була дружиною Еля(і також, на думку деяких вчених, мамою Ваала).
the mother who is the wife of El(and also the mother of Baal, according to some scholars).

Принаймні в протягом декількох століть(на думку деяких вчених, починаючи з 5-
For at least several centuries(according to some scholars, since the 5th C. BCE)

Потім йде розповідь про пришестя катаклізму з Заходу в рішення деяких вчених з Оксфорда і про падіння Саурона, званого Зігур(англ. Zigûr), при затопленні Анадуне.
Then follows an account of the intrusion of the Cataclysm of the West into the deliberations of certain scholars of Oxford and the Fall of Sauron named Zigûr in the Drowning of Anadûne.

чия орбіта в уявленні деяких вчених розташовується десь далеко позаду Плутона.
whose orbit in the view of some scholars is located somewhere behind Pluto.

відтінки значень, котрі для людини зрозумілі на інстинктивному рівні. Саме це змусило деяких вчених припустити, що розуміння мови- це унікальне явище, зумовлене біологічною будовою нашого мозку.
shades of meaning that seem to come instinctively to humans has led some researchers to believe that our understanding of language is a unique product of our biological brain structure.

Згідно з гіпотезами деяких вчених чорні діри є не тільки галактичними пилососами, що всмоктують все в себе, але при певних обставинах
According to the hypotheses of some scientists, black holes are not only galactic vacuum cleaners that absorb everything in themselves

На думку деяких вчених, вступні слова книги Марка(«Початок доброї новини про Ісуса Христа, Божого Сина»),
According to some scholars, the opening words of Mark's Gospel(“The beginning of the good news about Jesus Christ,

Принаймні в протягом декількох століть(на думку деяких вчених, починаючи з 5-
For at least several centuries(according to some scholars, since the 5th C. BCE)

На думку деяких вчених, вступні слова книги Марка(«Початок доброї новини про Ісуса Христа, Божого Сина»),
According to some scholars, the opening words of Mark's book(“The beginning of the good news about Jesus Christ,

Ця інформація викликала справжню паніку серед деяких вчених.
This information caused real panic among some scientists.