УКРАЇНСЬКИХ ВЧЕНИХ - переклад на Англійською

• ukrainian scientists
• of ukrainian scholars
• ukrainian scholars
• ukrainian scientists-medical

Приклади вживання Українських вчених Українська мовою та їх переклад на Англійською

можемо дізнатися з праць українських вчених С. Шелухина.
one can learn from the works by Ukrainian scientists S. Shelukhin.

Клініка використовує в лікуванні захворювань печінки(цирозів, фіброзів, гепатитів тощо) поєднання новітніх розробок українських вчених, біотехнологів і європейських методик.
The clinic uses a combination of the latest developments from Ukrainian scientists and biotechnologists and European methods in the treatment of liver diseases(cirrhosis, fibrosis, hepatitis, etc.).

фінансуються Єврокомісією(ЄС)- з напрямами досліджень українських вчених в галузі молекулярної біомедицини.
funded by the European Commission(EC), and the directions of study of Ukrainian scientists in the field of molecular biomedicine.

Книжка розрахована на широке коло читачів, які цікавляться історією природознавства і внеском українських вчених у скарбницю знань світової науки.
The book is intended for a wide range of readers who are interested in the history of natural science and the contribution of Ukrainian scientists to the treasury of knowledge of world science.

Коротко охарактеризовано ступінь присутності та«видимості» наукових статей українських вчених у базі даних Web of Science Сore Сollection.
The degree of presence and«visibility» of scientific articles of Ukrainian scientists in the database Web of Sciences Core Collection is briefly described.

Коротко охарактеризовано ступінь присутності та«видимості» наукових статей українських вчених у базі даних Web of Science Сore Сollection.
The degree of presence and«visibility» of scientific articles of Ukrainian scientists in the database Web of Science Core Collection is briefly described.

Понад 200 кращих українських вчених отримали Державні премії в галузі науки
More than 200 best Ukrainian scientists received State Prizes in Science

Слухаючи її, можна дізнатися про українських вчених, які становлять гордість нашої Держави,
Listening to it, you can learn about the Ukrainian scientists, who are the pride of our state,

аналіз яких став предметом дослідження багатьох зарубіжних та українських вчених.
the analysis of which has been the subject of research by many foreign and Ukrainian scientists.

Міністр освіти і науки Дмитро Табачник сьогодні не братиме участі у презентації спільного проекту російських та українських вчених"Віртуальна школа", яка проходить у столичній школі №25.
Education and Science, Youth and Sports Minister of Ukraine Dmytro Tabachnyk will not take part in presentation of joint project of the Russian and Ukrainian scientists“Virtual school” that takes place in capital school№25.

Завдяки праці перших науковців музею,- відомих українських вчених-мистецтвознавців Лукомського, Реріха, Макаренка,
Due to work of the first scientists of the Museum- the famous Ukrainian scientist art-historians Lukomskiy,

Видання презентує кращі роботи українських вчених в соціально-гуманітарній сфері в філософії,
The publication presents the best works of Ukrainian scientists in the social and humanitarian field in philosophy,

круглого столу перейшли до експертної дискусії, на якій обговорювали можливості впровадження розробок українських вчених у атомно-промисловий комплекс України,
the round table participants switched to an expert discussion discussing the possibilities of introducing the development of Ukrainian scientists into the nuclear industry of Ukraine,

Сьогодні у рамках заходів до Дня науки відбулось нагородження українських вчених Премією Кабінету Міністрів України за розробку
Today, in the framework of events dedicated to the Day of Science, Prizes of the Cabinet of Ministers of Ukraine were presented to the Ukrainian scientists for the development and application of innovative technologies

продовження участі українських вчених у проектах Європейського центру ядерних досліджень,
participation prolongation of Ukrainian scientists in the projects of the European Centre for Nuclear Research,

ознайомившись з новою книгою українських вчених Геннадія Бердишева,
familiarized himself with the new book of Ukrainian scientists Gennady Berdyshev,

а недавні дослідження українських вчених підтверджують ці дані- дивіться статтю.
recent studies of Ukrainian scientists confirm the data- see the article on the site.

співробітництво з якими забезпечує глибоку інтеграцію українських вчених у міжнародний науковий простір(Велика Британія, США).
cooperation with which ensures the deep integration of Ukrainian scientists into the international scientific space(UK, USA).

Південного океану за участі українських вчених та провідних фахівців з інших держав.
Southern Ocean research with the participation of Ukrainian scientists and leading experts from other countries.

науково обґрунтовані в розгляді релігійних феноменів праці декого із українських вчених, але загалом дослідники цієї доби слугувалися у своїй роботі опійними оцінками релігії марксизмом,
scientifically grounded in considering religious phenomena of the work of some Ukrainian scholars appeared during these years, in general, researchers of that era used Marxism's opiate religion in their work,