Приклади вживання Some scholars Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some scholars think this"star" was a comet,
On this account, at least some scholars agree that the pronunciation“Jehovah” is not so“monstrous” after all.
Через це принаймні деякі учені погоджуються, що, зрештою,«Єгова»- не така вже й«потворна» форма вимови.Some scholars dreamed of translating research into images,
Дехто з науковців мріяв про те, щоб втілити дослідження в образах,Some scholars guess that Moses' wife Zipporah might have been black since she was a Cushite(Numbers 12:1).
Деякі дослідники вважають, що дружина Мойсея була темношкірою, оскільки вона походила з Кушу(Числа 12:1).For these reasons and others, some scholars have called the Kazakh famine genocidal, despite the paucity of documentation regarding Moscow's intentions.
З цих та інших причин деякі науковці назвали казахський голод геноцидним попри нестачу документального підтвердження наявності в діях Москви злочинного наміру.Some scholars argue that the best fairy tales have been told by the children when they listened to them in a rocking chair.
Деякі учені стверджують, що самі кращі казки були розказані дітям тоді, коли вони слухали їх в кріслі-гойдалці.Some scholars even believe the cash-strapped Charles II was in on the scam
Деякі дослідники навіть припускають, що жебрак Карл II був в змові з шахраємAccording to some scholars, a third division,
На думку деяких учених, третій етап,Some scholars argue that, under very simple rules that lead to health,
Деякі учені стверджують, що при дотриманні зовсім нескладних правил,Some scholars add another 40 years to this period(see below)
Деякі дослідники додають ще 40 років до цього періоду, включаючи ще двох царів міста-держави Аккад,Based on these views emerged nationalism which became, according to some scholars, one of the most influential and most sustainable ideas of human history.
На підставі цих поглядів виник націоналізм, який став, на думку деяких учених, однією з найвпливовіших і найжиттєздатніших ідей людської історії.According to some scholars(e.g. Nordenskiold),
Some scholars believe there was a sort of“probation period” for the angels,
Деякі дослідники вважають, що в ангелів був своєрідний«випробувальний період»,This reverence towards all things natural has led some scholars to proclaim Zoroastrianism as the"world's first ecological religion.".
Це благоговіння по відношенню до природного середовища навіть підштовхнуло деяких вчених до ідеї проголошення зороастризму як«першої у світі екологічної релігії».Some scholars prefer the term contemporary legend to highlight those tales that originated relatively recently.
Деякі дослідники віддають перевагу терміну«сучасна легенда», аби підкреслити той факт, що ці історії виникли відносно недавно.Zahi Hawass, Egypt's chief archaeologist, said the coins found at the temple refuted"what some scholars have said about Cleopatra being very ugly".
Головний археолог Єгипту Захі Хавасс сказав, що монети, знайдені біля храму, спростовують"заяви деяких вчених про те, що Клеопатра була потворною".Some scholars guess that Moses' wife, Zipporah,
Деякі дослідники вважають, що дружина Мойсея була темношкірою,Some scholars and dissidents believe that the deportation of the Crimean Tatars meets the definition of genocide adopted by the United Nations.
Деякі дослідники і дисиденти вважають, що депортація татар відповідає визначенню геноциду, прийнятому в ООН.In addition to mentioning these giant reptiles, the Bible describes a couple of creatures in such a way that some scholars believe the writers may have been describing dinosaurs.
Окрім згадок про цих гігантських рептилій, в Біблії описуються кілька створінь у такий спосіб, яким, як вважають деякі дослідники, автори могли змальовувати динозаврів.This has induced some scholars to assume that the settlement of the Philistines in Canaan took place under Egyptian supervision.
Це дозволило деяким вченим зробити висновок, що оселення філістимлян в Палестині відбулося під контролем єгиптян.
