MODERN SCHOLARS - переклад на Українською

• сучасні вчені
• сучасних вчених

Приклади вживання Modern scholars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who inspires you most among modern scholars, astronomers and science promoters(Ukrainian and foreign)?
Хто є для вас найбільшим кумиром серед сучасних науковців, астрономів та популяризаторів науки(українських та іноземних)?

Every few years, conditions in the ocean of change is unclear why for modern scholars, and the water temperature at the surface in the eastern tropical Pacific Ocean increases.
Кожні декілька років умови в океані змінюються неясно чому для сучасних учених, і температура води на поверхні в східній, тропічній частині Тихого океану підвищується.

Most modern scholars believe that all three names apply to one tribal alliance,
Більшість сучасних дослідників переконані, що всі три назви стосуються одного племінного союзу,

Modern scholars are inclined to think that those trips would have to be much larger
Сучасні ж дослідники схиляються до думки, що тих походів мусило б бути значно більше

Modern scholars have established that the human subject possesses two forms of existence from birth:
Сучасні наукові діячі встановили, що людський суб'єкт від народження володіє двома формами існування:

Modern scholars point out that the idea of self-sufficiency collapsed in the soviet times and will be surely doomed in the future.
Як вказують сучасні науковці, ідея самозабезпечення установ виконання покарань провалилась за часів Радянського Союзу і неодмінно приречена у майбутньому[4].

Some modern scholars, such as Fielding H. Garrison,
Деякі науковці сучасного періоду, такі як ФілдінгГарісон[en],

universal scientific statements lies in the fact that modern scholars have disagreed about the value of this constant.
універсального наукового твердження полягає в тому, що сучасні дослідники розійшлися в думках щодо самого значення цієї константи.

Large-size tumuli of the late archaic period were built at Chiusi, and modern scholars have tried to associate these(especially Poggio Gaiella)
У К'юзі були побудовані великі за розміром гробниці Тумулус пізнього архаїчного періоду, і сучасні вчені намагалися пов'язати їх(особливо Поджо Гайєллу)

On this basis, some modern scholars suggest that up to the Guanches
На цій підставі деякі сучасні вчені припускають, що до гуанчей

this sign often found in the royal seal, and, according to modern scholars, it represented a"ruler's authority extends to all four corners of the earth.".
цей знак часто зустрічається на царських печатках, і, на думку сучасних вчених[1], вона уособлювала собою"влада правителя, що розповсюджувалася на всі чотири сторони світу".

Modern scholars have noted that Murray was highly selective in the evidence she pulled from trial accounts,
Сучасні вчені відзначають, що Мюррей виявляла надзвичайну вибірковість щодо доказів, які вона витягувала з судових висновків,

Adding to the confusion for modern scholars attempting to unravel these complex metrological systems was the fact that a single sign might be used in several systems,
Додавання до плутанини для сучасних вчених, які намагаються розгадати ці складні метрологічні системи був той факт, що один знак може бути використаний в декількох системах,

Modern scholars believe that the Codex Gigas originally came from the Benedictine monastery of Podlazice(in the modern Czech Republic)
Сучасні вчені вважають, що Кодекс Гігас з'явився в бенедиктинському монастирі Подлажице(у сучасній Чехії) і був отриманий

identified by some modern scholars as Persia or Tazikhistan.
яка на думку деяких сучасних вчених відповідає Персії і Таджикистану.

there are no first-hand accounts in ancient literature, many modern scholars count tales of this beautiful place as fiction.
в стародавній літературі немає прямих згадок про них, багато сучасних вчених вважають історії про це прекрасне місце просто вигадкою.

Modern scholars believe that the Codex Gigasoriginally came from the Benedictine monastery of Podlazice(in the modern Czech Republic)
Сучасні вчені вважають, що Кодекс Гігас з'явився в бенедиктинському монастирі Подлажице(у сучасній Чехії) і був отриманий

traditionally the first five books of the Hebrew Bible are attributed to him, though most modern scholars believe there were multiple authors.
традиційно перші п'ять книг Старого Завіту приписуються йому, хоча більшість сучасних вчених вважає, що авторів було декілька.

Why, therefore, do Mark Lehner and other influential modern scholars continue to link the Sphinx to Khafre
Чому ж видатні сучасні вчені продовжують пов'язувати Сфінкса з Хафра

The fact that it could not so quickly assimilate among the Slavs, modern scholars cannot agree
З тим, що воно не могло так швидко асимілюватися серед слов'ян, сучасні вчені не можуть погодитися і тому шукають свідоцтва того,