Приклади вживання Деякі дослідники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі дослідники, зазначає Йолкен,
Some investigators, Yolken notes,У зв'язку з цим, деякі дослідники припустили, що останній час почнеться, коли Ізраїль буде відновлений як нація(що відбулося 1948 року).
As a result, some interpreters thought that the end times would begin when Israel was“reconstituted” as a nation(which happened in 1948).Деякі дослідники вважають, що дружина Мойсея була темношкірою, оскільки вона походила з Кушу(Числа 12:1).
Some scholars guess that Moses' wife Zipporah might have been black since she was a Cushite(Numbers 12:1).Деякі дослідники вбачають у ній серйозну загрозу світовій економічній системі, інші- спосіб подальшого прогресу світової економіки.
In the face of private ownership, some experts see a serious threat to the economic system and other means for the future progress of the global economy.Деякі дослідники раніше припускали, що фактична кількість видів може становити всього дев'ять.
Some investigators have previously suggested the actual number of species could be as few as nine.Деякі дослідники повязали паління з можливо незначним підвищенням ризику смертності від Раку простати,
Some research has linked smoking to a possible small increase in the risk of death from prostate cancer,Деякі дослідники навіть припускають, що жебрак Карл II був в змові з шахраєм
Some scholars even believe the cash-strapped Charles II was in on the scamДеякі дослідники вважають, що цисти тканини періодично ламаються
Some investigators believe the tissue cysts periodically break downДеякі дослідники вказують, що давньоєврейські слова”єрев” і”вокер”- вечір
Деякі дослідники додають ще 40 років до цього періоду, включаючи ще двох царів міста-держави Аккад,
Some scholars add another 40 years to this period(see below)Деякі дослідники повязали паління з можливо незначним підвищенням ризику смертності від Раку простати,
Some research has linked smoking to a possible small increased risk of dying from prostate cancer,Деякі дослідники заявляють, що її почесне звання Раден Аю було зарезервовано лише для вірних придворних або слуг(абді далему) суду Мангкунегара.
Some commentators state that her honorific title of Raden Ayu was reserved only for faithful commoner courtiers or servants(abdi dalem) of the Mangkunegaran court.Деякі дослідники вважають, що в ангелів був своєрідний«випробувальний період»,
Some scholars believe there was a sort of“probation period” for the angels,Деякі дослідники віддають перевагу терміну«сучасна легенда», аби підкреслити той факт, що ці історії виникли відносно недавно.
Some scholars prefer the term contemporary legend to highlight those tales that originated relatively recently.Деякі дослідники вважають, що дружина Мойсея була темношкірою,
Some scholars guess that Moses' wife, Zipporah,Деякі дослідники і дисиденти вважають, що депортація татар відповідає визначенню геноциду, прийнятому в ООН.
Some scholars and dissidents believe that the deportation of the Crimean Tatars meets the definition of genocide adopted by the United Nations.Окрім згадок про цих гігантських рептилій, в Біблії описуються кілька створінь у такий спосіб, яким, як вважають деякі дослідники, автори могли змальовувати динозаврів.
In addition to mentioning these giant reptiles, the Bible describes a couple of creatures in such a way that some scholars believe the writers may have been describing dinosaurs.Частина козаків, так само як і деякі дослідники, виділяють донських козаків в окрему східнослов'янську народність.
Part of the Cossacks, same as some researches, point out Don Cossacks as a separate Eastern-Slavic nationality.За відсутності спостережливих доказів для таких дрібних скупчень деякі дослідники розробили альтернативні теорії,
Without observational proof for such small-scale clumps, a few scientists have created alternative theories,Деякі дослідники вважають, що незрячого співця Демодока в«Одіссеї»
Many researchers believe that as a demon singer in the Odyssey,
