ДЕЯКІ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• some events
• some things
• few incidents

Приклади вживання Деякі події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я говорив про це, тому, що деякі події в Англії змусили мене задуматися над повідомленнями про інші процеси.
I said before that a certain incident in England caused me to think of the reports of the earlier trials.

З 2000 року деякі події в Ізраїлі, Секторі Гази
Since 2000, certain events in Israel, Gaza

Деякі події, такі як дегустації вин відвідують люди, які вважають себе гурманами.
Certain events such as wine tastings cater to people who consider themselves gourmets and foodies.

Однак деякі події, що особливо розтягнулися в часі,
However, some of the events, especially stretched in time,

Не тільки час збільшує швидкість, але і деякі події, які ви просто прискорювали деякий час, знаходяться на грані прояву.
Time is not the only thing that is speeding up, as some events that you have been anticipating for quite some time are on the verge of manifesting.⇲.

підготувавши кілька постерів про деякі події і тренди у зовнішній політиці в році, що минає.
prepared several posters about certain events and trends of the passing year in foreign policy.

але згадує деякі події з періоду юності та молодості.
it does recount several events of his adolescence and youth.

викладає свої коментарі на деякі події в кінці роману.
offers commentary on some of the events at the end of the novel.

Спочатку ми попросили осіб, які вказують на ймовірність, що деякі події, що відбулися з ними в дитинстві.
We first asked individuals to indicate the likelihood that certain events happened to them during their childhood.

Ці вірші певною мірою є«годинником», який дає уявлення про час приходу Месії та деякі події, що супроводжуватимуть його.
These verses provide a sort of“clock” that gives an idea of when the Messiah would come and some of the events that would accompany His appearance.

Автор статей«Звіт про деякі події національного руху Естонії»(Амстердам,
He wrote articles“Report on some events in Estonian National Movement”(Amsterdam,

Вони виявили, що після того, як люди зрозуміли, як деякі події разом складаються в історію,
They found that after people realized how some events fit together into a story,

Деякі події, такі як поза уроками спортивного заняття, вимагають, щоб ваша дитина мала NIE Номер
Some events such as out of school sports lessons require your child to have a NIE Number.

Є деякі події і умови, що впливають на швидкість підключення до Інтернету, які знаходяться поза вашим контролем,
There are some events and conditions affecting your internet connection speed that are outside your control,

Оскільки ви починаєте розуміти, що ви на грані чогось великого, тому що деякі події більше не можна стримати, то ви можете
As you are beginning to realize you are on the verge of something big, because some events can no longer be held back

За даними іншого джерела, існує"велика можливість", що саміт буде проходити саме у цьому місці, причому деякі події, можливо, будуть заплановані на північній стороні лінії військової демаркації.
According to the source, there was a"strong possibility" the summit will be held at the site, with some events possibly scheduled on the northern side of the military demarcation line separating the two countries.

Оскільки ви починаєте розуміти, що ви на грані чогось великого, тому що деякі події більше не можна стримати, то ви можете
As you are beginning to realise you are on the verge of something big, because some events can no longer be held back

Я хочу, щоб деякі події, що відбуваються в цьому місці,
I want certain events occurring at that location,

він міг передбачити деякі події, які повинні статися в майбутньому,
he was able to predict some of the events that must happen in the future,

Хоча у нас немає реальних підстав вважати, що у кожного відбувається події в житті є причина, ми все одно говоримо собі, що деякі події, якщо не всі, трапляються саме тоді, коли їм судилося відбутися.
Although we have no real reason to believe that every event in the life of what is happening there is a reason we still say to myself that some of the events, if not all happen at a time when they are destined to happen.