ДОВЕДЕТЬСЯ ВІДДАТИ - переклад на Англійською

• will have to pay
• will have to give
• it is necessary to give

Приклади вживання Доведеться віддати Українська мовою та їх переклад на Англійською

майбутньому користувачеві доведеться віддати за таке винахід чималу суму коштів.
the future user will have to pay a considerable amount of money for such an invention.

Тепер йому доведеться віддати 1 чашку для 2 тарілок,
Now he would have to give away one cup for two plates,

от за харчування і проживання доведеться віддати більше 10000 євро щороку.
accommodation are costly- you will have to pay more than €10,000 annually.

але і тоді доведеться віддати державі пристойний податок.
but then you will have to give the government a decent tax.

за топову конфігурацію без урахування ПЗ і аксесуарів доведеться віддати більше 50 000 доларів.
for a top-end configuration without software and accessories, you will have to pay more than$ 50,000.

і ще 10 доведеться віддати за поїзд.
and another 10 you will spend on train.

Рузвельт усвідомлював, що якщо Маршалл попросить про це, то доведеться віддати цю посаду йому.
Roosevelt knew that if Marshall asked for the job, he would have to give it to him.

яку суму грошей доведеться віддати.
what amount of money you have to pay.

вам захочеться придбати схожий за характеристиками ноутбук, то за нього доведеться віддати рази в два, а то і в три більше грошей.
is similar in characteristics, then you will have to pay twice or even three times more for it.

Хоча за це вам доведеться віддати трохи грошей, зате так ви заощадите на матеріалах і будете впевнені,
Although for this you will have to pay some money, but the way you will definitely save money on materials

За ніч в пристойному номері доведеться віддати від$100(USD), а за$25(USD)
Per night for a decent room will have to pay from$ 100(USD),

проте за патент доведеться віддати пристойну суму(точна вартість залежить від конкретного регіону).
a patent will have to pay a decent amount(the exact cost depends on the specific region).

За один курс спелеотерапії в Республіканській лікарні доведеться віддати від п'ятисот доларів до півтори тисячі(у вартість курсу включено 17 спусків в підземний спелеокомплекс).
For one course of speleotherapy in the Republican Hospital, you will have to pay from five hundred dollars to one and a half thousand(17 descents to the underground speleocomplex are included in the price of the course).

До речі, разом із заявою доведеться віддати банківським співробітникам
By the way, together with statement you will have to give the bank employees the card itself,

скільки потім грошей доведеться віддати державі.
how much money and then have to pay to the state.

Росіянці також довелося віддати злочинцям рюкзак із грішми і документами.
Russian woman also had to give criminals a backpack with money and documents.

Мені довелося віддати свого кота, і це допомогло йому відчувати себе набагато краще.
I had to give up my coffee and it made me feel better.

Австрії також довелося віддати Венецію Італії.
Austria also would have to surrender Venetia.

Та мені довелося віддати майже всі свої гроші на хабар прикордонникам у Лаосі.
But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.

Пруссія отримала знов територію, що її вперше отримала при Першому поділі і яку довелося віддати Варшавському герцогству в 1807.
Prussia regained territory it had first gained in the First Partition, but had had to give up to the Duchy of Warsaw in 1807.