Приклади вживання Договірній стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидві Договірної Сторони.
Both Contracting Parties.Будь-якої Договірних Сторін.
Any Contracting Party.(d) будуть негайно доведені до відома іншої Договірної Сторони; і.
(d) shall be promptly notified to the other Contracting Parties; and.Будь-якою Договірних Сторін.
Any Contracting Party.Договірних Сторін.
Either Contracting Party.Договірну Сторону.
A Contracting Party.Договірні Сторони.
A Contracting Party.Договірну Сторону.
The Contracting Party.Кожна Договірних Сторін.
Each Contracting Party.Жодна Високих Договірних Сторін.
No High Contracting Party.Договірні Сторони.
THE CONTRACTING PARTIES.Договірна Сторона.
Contracting Side.Кожна Договірна Сторона.
Each Contracting Side.Обидві Договірної Сторони зобов'язалися підтримувати мирні
Both Contracting Parties undertake to maintain peacefulБудь-яка держава, що є Договірною Стороною, може шляхом повідомлення Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй просити скликати конференцію з метою перегляду цієї Конвенції.
Any State which is a Contracting Party may, by notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of reviewing this Convention.оповіщує Договірну сторону про всі прийняті на цей день коментарі.
communicate to the Contracting Parties all comments submitted by that day.Договірні Сторони мають визначити, який національний орган буде координувати виконання положень
Each Contracting Party shall designate a National Authority to co-ordinate implementation of the provisions of this Convention in its territoryукладати жодних союзів і не приймати участі ні в яких коаліціях, направлених проти іншої Високої Договірної Сторони.
not to take part in any coalition directed against the other high contracting parties.Мабуть, Україна є єдиною Договірною стороною Конвенції, яка відмовилася від цієї процедури з причин, обговорених нижче.
Apparently, Ukraine is the only Contracting Party to the Convention which opted out of this procedure for the reasons discussed below.яка у 2019 році налічує 51 Договірну сторону.
which has 51 Contracting Parties in 2019.
