ON A CONTRACTUAL BASIS - переклад на Українською

• на договірній основі
• на контрактній основі
• на договірних засадах

Приклади вживання On a contractual basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a period of training on a contractual basis for all interested foreigners,
Це період навчання на контрактних засадах всіх бажаючих іноземних громадян,

Our job is only on a contractual basis, so you will be able to make the necessary points
Наша робота- тільки на договірній основі, тому ви самі зможете вносити необхідні пункти і попередньо їх обговорювати, ми можемо піти

(15)… the acquisition on a contractual basis of exclusive broadcasting rights should comply with any legislation on copyright
(15) Оскільки набуття на контрактній основі виключних прав на трансляцію повинно дотримуватися будь-якого законодавства стосовно авторського права

The private security enterprises and the enterprises(associations) of private detectives for realization of security-detective activity are authorized to create on a contractual basis of association with preservation of the independence
Приватним охоронним підприємствам і об'єднанням приватних детективів дозволяється створювати на договірній основі асоціації з збереженням своєї самостійності

assistance and, as a rule, on a contractual basis, and intervention is provided for the termination of offenses
надання допомоги і як правило на договірних засадах, а втручання здійснюється для припинення правопорушень

Manufacturers on a contractual basis to provide technical service enterprise modern technologies of repair
Виробники на договірній основі забезпечують підприємства технічного сервісу сучасними технологіями ремонту

It is planned that certified trainers will be involved in conducting training for future entrepreneurs within the project“Inclusive Labor Markets for Job Creation in Ukraine” and other initiatives on a contractual basis.
Планується, що сертифіковані тренери на контрактній основі будуть залучені до проведення тренінгів для майбутніх підприємців у рамках проекту«Інклюзивний ринок праці для створення робочих місць в Україні» та інших ініціатив.

the customer may involve specialists of the company“SIMERERGO” on a contractual basis.
замовник може залучати спеціалістів компанії“СІМЕНЕРГО” на договірній основі.

non-commissioned officers on a voluntary basis on a contractual basis can become an effective means of professionalizing military activities
сержантського складу в добровільному порядку на контрактній основі може стати ефективним засобом професіоналізації військової діяльності,

intermunicipal cooperation in Ukraine, where two or more hromadas agree to jointly address issues relevant to them on a contractual basis.
108 прикладів міжмуніципального співробітництва, коли дві чи більше громад на договірних засадах домовляються про спільне вирішення питань, які є для них актуальними.

The private security enterprises and the enterprises(associations) of private detectives for realization of security-detective activity are authorized to create on a contractual basis of association with preservation of the independence
Асоціації приватних охоронних підприємств і підприємств(об'єднань) приватних детективів утворюються на договірній основі з збереженням своєї самостійності

the recruitment of staff on a contractual basis.
набір персоналу на контрактній основі.

are empowered to determine the mechanism of rendering services to holders of royalties on a contractual basis.
визначити механізм надання послуг правовласникам зі збору роялті на договірних засадах.

although set up on a contractual basis, are partly regulated by statute;
хоч і створені на договірній основі, частково регулюються законом;

To perform these obligations the manufacturers of machines to create a branded network of enterprises technical service or on a contractual basis to transfer authority to other businesses of technical service of various forms of ownership.
Для виконання цих зобов'язань виробники машин створюють фірмову мережу підприємств технічного сервісу або на договірній основі передають відповідні повноваження іншим підприємствам технічного сервісу різних форм власності.

implementation of which is ensured by engaging legal entities and individuals on a contractual basis(outsourcing).
виконання яких забезпечується шляхом залучення юридичних і фізичних осіб на договірній основі(аутсорсинг).

rendered by the registrar; these relations are built exclusively on a contractual basis.
частина надаваного реєстратором комплексу послуг та будуються виключно на договірній основі.

how together, on a contractual basis, to put development into practice” Volodymyr Melnyk, Head of R&D-direction of ilaya promised.
як разом, на основі договору, здійснити розробку»,- обіцяє керівник R&D-напрямку ilaya Володимир Мельник.

process your Personal Information on behalf of NeoSeo, on a contractual basis, strive to protect
обробляють вашу Персональну інформацію від імені NeoSeo, на договірній основі, прагнуть до того, щоб захистити

academic leave is studying on a contractual basis, upon receipt of admission to study in the current contract/ contract, appropriate changes are made(an additional agreement is extended for extending the contract/ contract until the date of graduation for a certain educational qualification level).
академічній відпустці, навчається на контрактній основі, після отримання допуску до навчання до діючого договору/контракту вносяться відповідні зміни(оформлюється додаткова угода про подовження терміну дії договору/контракту до дати закінчення навчання за певним освітньо-кваліфікаційним рівнем).