ДОЗВОЛИЛА МЕНІ - переклад на Англійською

• allowed me
• let me
• allowing me
• has enabled me

Приклади вживання Дозволила мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

зрештою одна жінка дозволила мені переночувати в кімнаті для персоналу.
one lady finally let's me use the room of the staff.

А професія екскурсовода дозволила мені розкривати ці межі видатних людей екскурсантам,
And the profession of a guide allowed me to reveal these facets of outstanding people to tourists,

Проте головною подією, яка дозволила мені досягти співпраці з головними фестивалями світу,
However, the main event which allowed me to cooperate with the world's key film festivals,

я знайшов лабораторію МРТ, яка дозволила мені просканувати мій мозок
I found an MRI lab that actually let me scan both my brain

вона також дозволила мені інтегрувати в мої уроки різні автентичні тексти,
it also allowed me to integrate into my lessons the various authentic texts,

Я в кінцевому підсумку з великою часом спілкування з моїм колегою-сестра і її чоловік… до того, що її сестра наполягла, щоб вона дозволила мені встановити її зі своїм другом коледжу, який рухався тут і нікого не знаю.
I ended up having a great time chatting with my coworker's sister and her husband-- to the point that her sister insisted that she let me set her up with her college friend who was moving here and didn't know anyone.

Я думаю, що було б недоцільно дякувати АФЛ за те, що вона дозволила мені зробити щось унікальне і відкрите для всіх австралійців",- написала вона.
I think it would be highly inappropriate for me to thank the AFL for allowing me to do something open to every other Australian, which the science and research has supported all along," she said.

Торгівля на товарних ринках в кінці 70-х- коли вони все ще були надзвичайно волатильними- дозволила мені отримати торговий досвід на повторюваних бичачих
Trading commodity markets back in the late'70s- when they were still extraordinarily volatile- allowed me to experience repeated bull and bear markets across

мистецтвом своєму шефові, яка зараз тут, і вона дозволила мені цим зайнятися.
art to my boss who's actually here, and she allowed me to do it.

Моя робота дозволила мені співпрацювати з жінками-карикатуристами з різних країн світу-- Саудівської Аравії, Ірану, Туреччини, Аргентини, Франції-- і ми разом сиділи і сміялися,
My work also has allowed me to collaborate with women cartoonists from across the world-- countries such as Saudi Arabia, Iran, Turkey, Argentina, France-- and we

Стагнація на ринку нерухомості дозволила мені взяти тайм-аут,
The stagnation of the real estate market has allowed me to take a time out,

на Канарські острови, дозволила мені відвідати Ла-Лагуну очима туриста,
in the Canary Islands, has allowed me to visit La Laguna with the eyes of a tourist,

Блокова система MUM дозволила мені зосередитися на одному предметі за раз- наприклад,
The MUM block system allowed me to concentrate on one subject at a time- such as Algorithms.

мав вчительку від Бога, яка дозволила мені розкритися, вигадувати свої власні танці,
I had an enlightened teacher who allowed me to make up my own and invent my own dances,

я йшов туди-сюди, і вона просто дозволила мені поговорити. Просто те, що мені було потрібно- дякую!".
and she just let me talk. Just what i needed- thank you!”.

Я була так вдячна їй за те, що вона дозволила мені вибрати їй сукню,
I was so grateful to her for what she allowed me to choose her dress,

мав вчительку від Бога, яка дозволила мені розкритися, вигадувати свої власні танці,
I had an enlightened teacher who allowed me to make up my own and invent my own dances,

Вам сподобатися everyminute Якщо ви дозволите мені запитати вас з ним.
To please you every minute if you let me be there with you.

Досвід також дозволив мені побудувати мережу в секторі, яку я вважаю цікавою.
The experience also allowed me to build a network within a sector I find interesting.

Тіммі дозволив мені увійти.
Timmy let me in.