ДОЗВОЛИТЬ ВИРІШИТИ - переклад на Англійською

• will solve
• will allow to solve
• would solve
• will resolve

Приклади вживання Дозволить вирішити Українська мовою та їх переклад на Англійською

втілення яких дозволить вирішити виявлену проблему.
the implementation of which will allow solving the detected problem.

тісної співпраці між податковими органами у транскордонному контексті дозволить вирішити можливі зловживання.
close cooperation between tax authorities in a cross-border context will allow addressing possible abuses.

Вони вважають, що перетворення морів в«сільськогосподарські угіддя» або розробка нових сортів пшениці дозволить вирішити проблему- технічними методами.
They thinkthat farming the seas or developing new strains of wheat willsolve the problem-- technologically.

Банкрутство може стати зручним юридичним механізмом, який дозволить вирішити безліч питань на користь клієнта.
Bankruptcy can be the suitable legal mechanism which will allows resolving a set of issues in favor of the client.

Модернізація на основі європейських стандартів стане ключем до успіху України, який дозволить вирішити багато питань.
Modernization based on European standards will be a key to Ukraine's success, which would help resolve a lot of issues.

Даний підхід дозволить вирішити основну проблему великих об'єктів- централізоване управління всім комплексом систем безпеки,
This approach will solve the main problem of large objects- centralized management of the entire complex of security systems,

До того ж стратегичне впровадження змін дозволить вирішити нагальні питання енергетичного ринку України
Besides, strategic implementation of changes will solve the pressing issues of the energy market of Ukraine

Навчання на всіх інженерно-технічних спеціальностях для українських студентів має бути безкоштовним- це дозволить вирішити проблему кадрового дефіциту підприємств",- зазначив співголова"Опозиційного Блоку".
Training for all engineering and technical professions for Ukrainian students should be free- it will allow to solve the problem of staff shortage enterprises”,- said the politician.

Реалізація проекту дозволить вирішити проблему бездротової передачі Гігабітної інформації в стандарті Ethernet на великі відстані при несприятливих метеорологічних умовах,
The project will solve the problem of wireless transmission of Gigabit Ethernet data for long distance under unfavourable weather conditions,

можливо 7 років, дозволить вирішити безліч серйозних завдань.
possibly 7 years would solve a lot of very serious tasks.

що«буде сприяти стабільності в світі і це дозволить вирішити проблеми нерівномірного розвитку».
which'will contribute to global stability and this will allow to solve the problems of uneven development'.

Учасники засідання зазначили, що ухвалення ЗУ«Про соціальні послуги» дозволить вирішити багато питань, які зараз неузгодженні в законодавчому полі,
The participants noted that the adoption of the Law“On social services” will resolve many issues that are currently inconsistencies in legislation,

толерантне ставлення держави до другого громадянства дозволить вирішити питання наявності у десятків тисяч українців угорських
the state's tolerant attitude towards second citizenship will solve the issue of tens of thousands of Ukrainians having Hungarian

може за 7 років, дозволить вирішити безліч серйозних завдань, зокрема в самозабезпеченні продовольством».
possibly 7 years would solve a lot of very serious tasks.

Завдяки цьому в найближчий час ОТГ отримає ІТ-інструменти для ефективного управління, що дозволить вирішити проблему доступності
As a result, in the near future, the AH will receive IT tools for effective management, which will solve the problem of accessibility

засноване на ідеалах Статуту Організації Об'єднаних Націй, дозволить вирішити нинішню кризу між Росією і Україною.
that“only a diplomatic solution, based on the ideals of the UN Charter“ would solve the current crisis between Ukraine and Russia.

толерантне ставлення держави до другого громадянства дозволить вирішити питання наявності у десятків тисяч українців угорських
the state's tolerant attitude towards second citizenship will solve the issue of tens of thousands of Ukrainians having Hungarian

не сингулярністю»,- говорить Поплавський,-«це дозволить вирішити проблему сингулярності чорної діри,
Poplawski said,“it would solve this problem of black hole singularities

то рівень нашої кваліфікації дозволить вирішити вашу проблему будь-якої складності.
The level of our skill will solve your problem of any complexity.

Однак якщо у вас є в наявності щось типу Dragonfly, то це дозволить вирішити проблему не витрачаючи час щоб перевірити сумісність і розташування всіх деталей.
However, if you are in the presence of something like Dragonfly, it will solve the problem without taking the time to check the compatibility of and the location of all the details.