ДОЗВОЛЯЮТЬ КОРИСТУВАЧЕВІ - переклад на Англійською

• allow the user
• enable the user
• allows the user
• let the user
• allow the wearer

Приклади вживання Дозволяють користувачеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, Monero також має деякі функції прозорості, що дозволяють користувачеві розкрити свій прихований баланс, надавши свій ключ перегляду.
However, Monero also has some selective transparency features, allowing a user to reveal their hidden balance by providing their view key.

і додаткові метадані, які дозволяють користувачеві визначити, чи був файл змінено з моменту його створення.
coupled with additional metadata that allows a user to detect whether the file has been modified since it was created.

і додаткові метадані, які дозволяють користувачеві визначити, чи був файл змінено з моменту його створення.
additional metadata that lets a user detect whether the file has been modified since it was created.

Найкращі швидкісні тести мають кілька серверів хоста по всьому світу, які дозволяють користувачеві протестувати швидкість Інтернету в різних місцях.
The best speed tests have multiple host servers across the globe, which allow a user to test internet speed to different locations.

Адміністратор заявляє, що у нього наявні технічні засоби, які дозволяють Користувачеві внести таке заперечення.
The Data Administrator declares that he has technical tools to enable the User who is a Consumer to express objections.

Деякі сучасні комп'ютерні словники дозволяють користувачеві малювати символи з допомогою миші,
Some modern computer dictionaries allow the user to draw characters with a mouse, stylus

в якості альтернативи дозволяють користувачеві вибрати величину коефіцієнта випромінювання в залежності від поверхні вимірюваного матеріалу,
and others allow the user to choose the emissivity value depending on the surface material being measured,

Вони дозволяють користувачеві управляти телефонними функціями,
They enable the user to control telephone functions,

Цей тип Великобританія слотів, як правило, засновані на теми, які цікаві і дозволяють користувачеві отримати схвильований під час гри через Велика кількість пропозицій, додаткові закрутки
These type of UK Slots are generally based on themes which are interesting and let the user get thrilled while playing owing to the great number of offers,

Вони також дозволяють користувачеві регулювати напругу,
They also allow the user to adjust the voltage

Змінні системи лінз, що дозволяють користувачеві використовувати темні лінзи для сонячного проміння,
Changeable lens systems that allow the wearer to use dark lenses for sunshine,

Програми QSlide- це віджети, які дозволяють користувачеві виконувати декілька завдань на одному екрані, наприклад, робити нотатки, переглядати календар,
The QSlide apps are widgets that allow the user to do multiple jobs on the same screen,

У цьому сенсі практично всі браузери дозволяють користувачеві отримувати загальну інформацію про куки, встановлені на веб-сторінці,
In this sense, practically all browsers allow the user to obtain general information about the cookies installed in a web page,

які в їх найпростішому вигляді дозволяють користувачеві розставляти звукові семпли послідовно в часі на декількох монофонічних каналах.
in their purest form, allow the user to arrange sound samples stepwise on a timeline across several monophonic channels.

повному обсязі користувача та споріднені механіки, які застосовуються в цьому відношенні є ті, які дозволяють користувачеві отримати найкраще
the related mechanics that are applied in this regard are the ones that allow the user to get the best

що дозволяють Користувачеві отримати доступ до Сервісу з використанням мережі зв'язку.
using 2GIS Software and information resources that allow the User to access the Service using the network.

символів поданих користувачем під час реєстрації на Порталі із ціллю його одноразової ідентифікації, які дозволяють користувачеві отримати доступ до профілю.
the Web Portal and allowing for the unique identification of the User as well as enabling the User to gain an access to the Account.

командні шоломи пропонують вибір візуальних дисплеїв різних видів і аудіовходи, що дозволяють користувачеві відслідковувати індивідуальні
the command helmet offer a choice of visual displays of various kinds and audio inputs, allowing the user to track individual

Пристрій включає одну або декілька кнопок, що дозволяють користувачеві сигналізувати комп'ютера про виконання якої-небудь операції,
Mice include one or more buttons to allow a user to signal the computer to carry out some operation,

Аргументи про існування інших сервісів, що дозволяють користувачеві обійти правила системи WebMoney відносно діяльності обмінних пунктів, лише підтверджують, що ще існує деяка кількість«чорних» обмінників, які намагаються усіма доступними засобами порушити існуючі положення.
Arguments about the existence of other services which allow users to circumvent the rules of WebMoney concerning activities of the exchange points only confirm that there is still a certain amount of“black” exchangers that are trying to break the existing regulations.