ДОКАЗОВОЇ МЕДИЦИНИ - переклад на Англійською

• evidence-based medicine
• of evidence based medicine
• evidential medicine
• of the evidence based medicine
• of demonstrative medicine

Приклади вживання Доказової медицини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажання фахівців досягати високих цілей у лікуванні пацієнтів за критеріями доказової медицини і за допомогою засобів з найкращим показником співвідношення ціна/якість- наш путівник у виробництві.
The will of our specialists to attain high aims in treatment of patients according to criteria of evidence based medicine and with the help of resources with the best price/quality ratio is our guide in manufacture.

Клінічні протоколи медичної допомоги та медичні стандарти розробляються на принципах доказової медицини в основу цих розробок покладені Клінічні рекомендації/настанови(третинні джерела доказової медицини).
Clinical protocols of medical care as well as medical standards are developed on the principals of evidence-based medicine the basis of these documents are clinical recommendations/ guidelines(tertiary sources of evidence-based medicine).

Не повною мірою виконується умова ефективності- новий уніфікований клінічний протокол розроблено на основі доказової медицини, проте акцент зроблено на дотримання клінічної ефективності, не беручи до уваги економічну складову.
The condition of effectiveness is not fully fulfilled- the new unified clinical protocol was developed based on evidentiary medicine, however the focus is made on the compliance with clinical efficacy without due consideration of the economic aspect.

Згідно з європейськими протоколами і вимогами доказової медицини, Клініка"Аксімед" обладнана новітнім лабораторно-діагностичним обладнанням,
In accordance with the European protocols and requirements of evidence-based medicine the clinic is equipped with the modern laboratory

це не означає, що всі вони будуть діяти рішуче доказової медицини.
that does not mean that all of them practice strongly evidence-based medicine.

страхової, доказової медицини та стандартів надання медичної допомоги населенню,
insurance, evidentiary medicine and standards in medical aid, provided to the public,

відкриття наркотиків, доказової медицини, персоналізованої медицини тощо.
drug discovery, evidence-based medicine, personalized medicine, etc.

складену на основі сучасних обстежень на основі доказової медицини.
compiled on the basis of modern examinations based on evidence-based medicine.

капіляроскопія як методи доказової медицини та інструментального моніторингу;
capillaroscopy as evidence-based medicine techniques and monitoring tool;

тобто, не на засадах доказової медицини.
not based on evidence-based medicine.

Висновок: Сучасний підхід в психосоціальної реабілітації важких психічних розладів істотно змінився завдяки даним доказової медицини, застосування ефективних методів
Conclusion: Current approach in psychosocial rehabilitation of severe mental disorders has changed significantly due to the data of evidence-based medicine, the use of effective,

З урахуванням принципів доказової медицини, дана характеристика сучасних препаратів заліза(іонним
Taking into account the principles of evidence-based medicine, the characteristics of modern iron preparations(ionic

принципами доказової медицини, рекомендаціями МОЗ України
principles of evidence-based medicine, the recommendations of the Ministry of Health of Ukraine

методологічної бази доказової медицини протягом останніх десятиліть забезпечило істотний прогрес у розробці
methodological basis of evidence-based medicine in the last decades has provided a significant progress in the development

Продовження підтримувальної терапії й інших втручань при лікуванні розладів внаслідок вживання психоактивних речовин в умовах ув'язнення терміном менше 6 місяців виявилося позитивним для пацієнта за даними досліджень доказової медицини на основі рандомізованих контрольованих досліджень(Rich et al., 2015).
Continuation of maintenance medications and therapies for substance use disorders in incarcerations of less than 6 months has proven beneficial to the patient in medical evidence based on randomized controlled studies(Rich et al., 2015).

Сьогодні вкрай необхідно створення нового напрямку цілеспрямованого медикаментозного менеджменту ССС під контролем інструментального моніторингу на принципах доказової медицини з глибоким знанням принципів функціонування судинного кровопроводу- ангіотерапії.
Today it is urgent to create a new direction for target medical management of CVS under instrumental control on the basis of evidence medicine with profound knowledge of the vascular channel functioning- angiotherapy.

ґрунтуються на принципах доказової медицини.
based on principles of evidential medicine.

Дисфункція вегетативної нервової системи або нейроциркуляторна дистонія- це великий радянський міф, який народився за відсутності доступу до бази джерел доказової медицини, каже Супрун.
VSD doesn't exist Dysfunction of the autonomic nervous system or neurocirculator dystonia is a big Soviet myth which was born in the absence of access to base of sources of evidential medicine, Suprun says.

які сприяють стандартизації спеціалізованої медичної допомоги хворим нефрологічного профілю на засадах доказової медицини.
that contribute to the standardization of specialized medical care to patients of nephrology profile on the principles of evidence-based medicine.

розробленими на принципах доказової медицини у пацієнтів усіх вікових категорій,
developed based on the principles of evidence-based medicine in patients of all ages,