ДОРОСЛОМУ ЖИТТІ - переклад на Англійською

• adult life
• adulthood
• adult lives

Приклади вживання Дорослому житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

у деяких прояви спостерігаються і в дорослому житті.
some manifestations are observed in adulthood.

Це дослідження також одним з перших дав оцінку смертності для покоління жінок, які почали палити в молодому віці і продовжували в своєму дорослому житті.
This study also one of the first gave an assessment of mortality for a generation of women who started Smoking at a young age and continued into his adulthood.

потім підлітка в юністю і дорослому житті.
then a teen into youthfulness and adulthood.

Згідно з отриманими даними, регулярні інфекції в дитячому віці збільшують ризик розвитку атеросклерозу в дорослому житті.
According to the data obtained, regular infections in childhood increase the risk of atherosclerosis in adulthood.

В силу цього у дорослому житті чоловік в стосунках з представницями протилежної статі починає займати оборонну позицію,
In an adult's life, a man in relations with representatives of the opposite sex begins to occupy a defensive position,

Ми маємо на меті дати нашим учням нові компетентності, які допоможуть їм в дорослому житті.
We aim at giving our pupils new competences that will help them in grown-up life.

відчути прилив дорослому житті.
just to feel the surge of adult life.

а після- про події дорослому житті Кеті.
and after- about the events of the adult life of Cathy.

риба у воді в дорослому житті, інші або досі вчаться спілкуванню, або взагалі«випали» з життя,
he feels like a fish in water in adult life, the rest are either still learn to communicate,

таким людям досить легко і в дорослому житті, адже вони всього швидко вчаться
such people are quite easy and in their adult life, because they quickly learn everything

більше ніколи до нього не повертаються в дорослому житті.
never again return to it in adulthood.

які безумовно стануть у пригоді у дорослому житті.
which are certainly useful in future adult life.

від якої залежить подальша успішність індивіда в дорослому житті і ефективність побудови міжособистісних відносин.
on which the individual's further success in adulthood and the effectiveness of building interpersonal relationships depend.

то є ризик того, що вона в дорослому житті буде вибирати байдужих до неї чоловіків.
there is a risk that in her adult life, she will choose men that are indifferent to her.

можуть стати«каменем спотикання» в реалізації себе в дорослому житті.
can become a“stumbling block” in realizing ourselves in adulthood.

побажали успіхів у дорослому житті.
wished success in adult life.

вже як дуже доросле кіно про двох молодих чоловіків, які роблять перші кроки у дорослому житті.
now it continues as a very adult movie about two young men who take their first steps in adulthood.

іншим формам ризикованої поведінки пізніше в підлітковому віці та в дорослому житті.
other risk behaviors later in adolescence and into adulthood9.

може стати проблемою пізніше, в дорослому житті, тому профілактика має вирішальне значення.
might become a problem later in adult life, so prevention is crucial.

мають дуже багато шансів у дорослому житті отримати алкогольну
have a lot of chances in adult life to get alcohol