Приклади вживання Досить значні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тоді існують досить значні і жорсткі обмеження.
but then there are quite significant and severe restrictions.Джерела маркетингової інформації на фірмах, де цього процесу надають належне значення, досить значні.
Sources of marketing information in companies where this process федеральними/місцевими судовими процедурами й процедурами суду FISA досить значні.
as opposed to FISA court procedures, are very significant.здатність використовувати чорну діру для генерування енергії може запропонувати досить значні переваги.
the ability to harness a black hole to generate power would offer some pretty hefty advantages.На сьогоднішній день компанія має досить значні потужності виробництва- це чотири заводи з виробництва тротуарної плитки(потужність 12тис. м² тротуарної плитки за добу), цех по виробництву облицювального каменю,
Today, the company has quite significant production capacities- these are four paving slab production plants(capacity 12000 m² of paving slabs per day),у якій є досить значні виробничі потужності
which has quite impressive production facilitiesстатутом(до якого теж були досить значні вимоги), то такі угоди носили зазвичай напівофіційний характер.
statute(for which there were also quite significant requirements), such agreements were usually semiofficial.За вчинення порушення законодавства під час будівництва встановлені досить значні розміри штрафів,
For the violation of the law during construction, quite large amounts of fines are established,вкладають досить значні кошти в популяризацію своїх сайтів.
they invest quite impressive funds in the popularization of their websites.аналітики спостерігають постійні перегляди історичних даних(іноді досить значні) або несподівано значні стрибки та падіння, які важно пояснити(серед нещодавніх прикладів- несподівано різке зростання ВВП у 4 кварталі 2016 року- з+2,3% у 3 кварталі до+4,8% відносно відповідних кварталів попереднього року).
analysts observe constant reviews of historical data(sometimes quite significant) or unexpectedly large jumps/falls that are difficult to explain(one of the recent examples is surprisingly sharp GDP growth improvement in Q4 2016- from +2.3% YoY in Q3 to +4.8% YoY in Q4).власники лізингових ліцензій повинні були сплатити досить значні штрафи.
owners of leasing licenses had to pay quite significant fines.Досить значну увагу приділено безпеці Audi A1.
Quite significant attention is paid to the safety of the Audi A1.Він має досить значний досвід роботи, внаслідок чого має безліч постійних клієнтів.
It has a pretty significant experience, so that has a lot of regular customers.Можливо тому її вплив є досить значним.
His influence is probably quite significant.Сьогодні роль сходів є досить значною.
The stakes tonight are pretty significant.Повинна бути досить значною.
You have to be pretty significant.Різниця в зарплатах є досить значною.
The salary difference is pretty significant.просто магазини будматеріалів пропонують досить значний асортимент покупцеві.
DIY stores offer a very impressive assortment of the buyer.Вік цих екстремальних змагань досить значний і налічує вже понад 100 років.
The age of these extreme competitions is quite impressive and has already more than 100 years.Це наклало досить значний відбиток на формування лицарського стану Англії.
This left a very significant imprint on the formation of the knightly class of England.
