ДОСЛІДЖЕННЯ ВЗАЄМОДІЇ - переклад на Англійською

• studies of the interaction
• investigation of the interaction

Приклади вживання Дослідження взаємодії Українська мовою та їх переклад на Англійською

правил перекладу мови теорії на мову спостережень, дослідження взаємодії та співвідношення природних
the rules by which the language of theory is translated into that of observation, and the investigation of the interactions and interrelationships between natural languages

Дослідження взаємодії атмосферної та космічної погодних систем,
Study of the interaction of atmospheric and space weather systems,

найтиповішим аспектом дослідження взаємодії етики й естетики була проблема«мистецтво і мораль».
the most typical aspect of studying the interaction of ethics and aesthetics was the problem of"art and morality.".

найбільш типовим аспектом дослідження взаємодії етики й естетики стала проблема мистецтво і мораль.
the most typical aspect of studying the interaction of ethics and aesthetics was the problem of"art and morality.".

За визначні дослідження взаємодії в та між біологічними популяціями, які переформулювали наше розуміння того, як види, спільноти й цілі екосистеми відкликаються на збурення,
Robert May"for his seminal studies of interactions within and among biological populations that have reshaped our understanding of how species,

Як наслідок, нагальна необхідність взаємозв'язку різних аспектів вирішальних питань дослідження взаємодії природи та суспільства
As a result, an interconnection of differing aspects of crucial questions of the research into the interaction of nature and society

В основі концепції- дослідження взаємодії доповненої реальності,
In the heart of the conception there is a study of interaction of complemented reality,

Дослідження взаємодії похідного тPHKPhe, що несе арилазидогрупу на залишку G24, з рибосомами Escherichia coli і тРНК-(Аденін-1)- метилтрансферазою з Thermus thermophilus.
Studies in the interaction of the tRNAPhe derivative bearing an arylazide group on its G24 residue with Escherichia coli ribosomes and tRNA-(adenine-l-)methyl transferase from Thermus thermophilus.

Дослідження взаємодії із застосуванням циметидину(неспецифічного інгібітору цитохрому Р450)
Interaction studies with cimetidine(non-specific cytochrome P450 inhibitor)

Роберт Мей«За визначні дослідження взаємодії в та між біологічними популяціями, які переформулювали наше розуміння того, як види, спільноти
May, RobertRobert May"for his seminal studies of interactions within and among biological populations that have reshaped our understanding of how species,

За визначні дослідження взаємодії в та між біологічними популяціями, які переформулювали наше розуміння того, як види, спільноти
For his seminal studies of interactions within and among biological populations that have reshaped our understanding of how species,

Розкриваються методологічні та теоретичні засади дослідження процесів трансформації сучасних політичних інститутів України, здійснено дослідження взаємодії політичних інститутів
The methodological and theoretical principals of the transformation of political institutions in Ukraine are revealed, the interaction study of political institutions

Жодних досліджень взаємодії ніфедипіну та макролідних антибіотиків не проводили.
No interaction studies have been carried out between nifedipine and macrolide antibiotics.

Не проводилося досліджень взаємодії між німодипіном і макролідними антибіотиками.
No interaction studies have been carried out between nifedipine and macrolide antibiotics.

Дисертація присвячена дослідженню взаємодії координованого фосфору з алкоксидами та алкоксигалогенідами металів.
Thesis was focused on the study of interaction of low coordinated phosphorus with metal alkoxides and alkoxyhalogenides.

Недавні дослідження взаємодій всередині тріадиокситоцин-мелатонін-ГАМК є перспективним напрямком для дослідження.
Recent studies of the interactions inside the triad oxytocin-melatonin-GABA offer a promising avenue for research.

Специфічні дослідження взаємодій між місцевими анестетиками
Specific interaction studies with local anesthetics

У дозі 10 мг, яку застосовували у дослідженнях взаємодії, фондапаринукс не виявляв значущого впливу на антикоагуляційну активність(МНС) варфарину.
At the 10 mg dose used in the interaction studies, fondaparinux did not significantly alter the effect of warfarin on INR.

Макролідні антибіотики(наприклад, еритроміцин) Досліджень взаємодії ніфедипіну та макролідних антибіотиків не проводилося.
Macrolide antibiotics(e.g., erythromycin) No interaction studies have been carried out between nifedipine and macrolide antibiotics.

довгострокових досліджень стабільності, досліджень взаємодії, а також біоаналітичних досліджень..
long-term stability studies, interaction studies and bioanalytical research.