ДО ПІЗНЬОЇ НОЧІ - переклад на Англійською

• until late at night

Приклади вживання До пізньої ночі Українська мовою та їх переклад на Англійською

До пізньої ночі винороби тримають відчиненими двері своїх льохів і сховищ для гостів фестивалю.
Until late at night, winemakers keep their cellars and storage rooms open for festival guests.

Життя на набережній не завмирало до пізньої ночі, з настанням темряви тут відкриваються численні клуби і бари.
Life on the waterfront did not freeze until late at night, with the onset of darkness there are numerous clubs and bars open.

продовжувалася щоденно з раннього ранку до пізньої ночі.
were continued each day from early morning until late at night.

часто відкриваються до пізньої ночі і часто переповнені людьми.
are often open until late at night and are often crowded.

Шредінгером почалася на вокзалі в Копенгагені й продовжувалася щоденно з раннього ранку до пізньої ночі.
the railway station in Copenhagen and were continued each day form early morning until late at night.

продовжувалася щоденно з раннього ранку до пізньої ночі.
were continued daily from early morning until late at night.

В інший час різдвяного тижня вони доступні для відвідування сутра і до пізньої ночі.
The rest of the Christmas week, they are available for visiting the sutra until late at night.

відкритий до пізньої ночі.
It is open until late at night.

автобуси ходять до пізньої ночі.
because buses run until late at night.

Вона працювала до пізньої ночі, А вдень спала.
She worked late nights, slept through the day,

І тому практично весь вечір вчора до пізньої ночі була негативна реакція від багатьох людей, хто був залучений в процес, про який ми сьогодні розмовляємо.
For this reason, almost the whole day yesterday evening till the late night negative responses came from many of those who were involved in the process we are talking about today.

Ти зможеш тримати підопічного у своїй владі до пізньої ночі, і він не протестуватиме, а безтямно дивитиметься на мертвий вогонь у холодній хаті.
You can keep him up late at night, not roistering, but staring at a dead fire in a cold room.”.

культурні заклади відкриті до пізньої ночі, на пляжах проходять вечірки,
cultural institutions are open until late night, many places offer discounts,

просиджувати до пізньої ночі, зазубрюючи факти на пам'ять, перечитуючи усі необхідні звіти.
which is to sit down late nights and learn all the facts by heart by reading all these reports.

Бари, пропонують пиво Everest, відкриті до пізньої ночі, а місцеві музичні гурти відіграють такі вічно популярні американські пісні, як«Hotel California».
Bars serving Everest beer are open late into the night as local bands play covers of ever-popular American songs like“Hotel California.”.

Українці шумно святкували на вулицях до пізньої ночі, радіючи, що їхня країна приймала у себе такий престижний футбольний турнір.
Ukrainians partied noisily in the streets late into the night, thrilled that their country had hosted such a prestigious celebration of football.

Недільні демонстрації тривали до пізньої ночі, люди висловили свій гнів проти іранського уряду
Sunday's demonstrations went on late into the night, as people vented their fury against the Iranian government

Кожен день, з ранку і до пізньої ночі, працюють співробітники Міжміської тролейбусної станції,
Every day, from morning till late night, the employees of Intercity Trolleybus Station are working,

Насичена програма дня, що почалася під пекучим сонцем, тривала до пізньої ночі.
A full program of the day started under a sultry sun and lasts until late night.

Інша спеціальність Туреччини є салони суп, де ви можете зайти до пізньої ночі.
Another specialty of Turkey are the soup salons where you can stop by until late at night.