ДІЗНАЛИСЯ ВІД - переклад на Англійською

• learned from

Приклади вживання Дізналися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилаючись на біблійні історії, про які вони дізналися від протестантських місіонерів, від ворога і привів у Землю Обітовану.".">
Referring to Biblical stories which they had learned from Protestant missionaries, from their enemy and led into the Promised Land.".">

Таким чином, ви будете брати участь у переговорних вправах, щоб застосувати те, що ви дізналися від призначених читань
Therefore, you will participate in negotiation exercises to apply what you have learned from assigned readings

особливо якщо вони дізналися від друга або родича, хто не тренувався в цих видах спорту, пакет спеціальних пропозицій
especially if they're learning from a friend or family member who's not trained in these sports,

Лютого СММ ОБСЄ дізналися від лікаря про те, що вдень напередодні він намагався провести реанімаційні заходи для літнього чоловіка(віком 70 або більше років)
On 8 February the SMM, the OSCE has learned from the doctor that the day before he tried to carry out resuscitation to an elderly man(at the age of 70 years

Про препарат Кагоцел я дізналася від своєї подруги.
On the preparation Kagocel I learned from my friend.

Ось що я дізналася від породіль.
And here's what I learned from laboring women.

І якщо вони дізнаються від вас, що насильство дорівнює владі, то.
And if they learn from you that violence equals power, then.

І, дізнавшись від сотника, він подарував тіло Йосипові.
And when he learned this from the captain, he gave the body to Yosĕph.

Дізнайтеся від кожного переговорів.
Learn From Every Transaction.

Потім я дізнався від мами з татом, що це мій брат.
Later, I found out from my brother that it was her dad.

Що ми можемо дізнатись від дітей про творчість.
What adults can learn from kids about creativity.

Дізнайтеся від фахівців галузі, які мають великий досвід у сфері HR.
Learn from the industry experts who have a vast experience in the area of HR.

Що ми можемо дізнатися від переможців у цій новій грі?
What can we learn from the winners in this new game?

Том дізнався від приятеля, що Нансі вагітна.
Tom learns from a friend that Nancy is pregnant from him.

Що ми можемо дізнатись від дітей про творчість.
What we can learn from our children about creativity.

А тепер я б хотів дізнатися від вас, що таке найвища пожертва.
Now I would like to know from you what the supreme sacrifice is.

Дізнавшись від своєї матері про.
We know from his mother that.

У спеціалізованих курсах ви дізнаєтеся від наших фахівців про останні тенденції.
In specialized courses, you learn from our experts about the most recent trends.

Як дізнатися, від кого прийшло рекомендований лист.
How to know from whom came a registered letter.

Це не те, що ви дізнаєтеся від одного дня до іншого.
So it's not something you would see from one day to the next.