ДІЄВИЙ МЕХАНІЗМ - переклад на Англійською

• effective mechanism
• efficient mechanism
• active mechanism

Приклади вживання Дієвий механізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

створити дієвий механізм реалізації цивільної відповідальності туроператора перед туристами,
create an effective mechanism for realizing the civil liability of the tour operator to tourists,

Режиму контролю за ракетними технологіями в Україні створено дієвий механізм жорсткого державного контролю за виконанням
the Missile Technology Control Regime, Ukraine established an effective mechanism for strict state control over compliance

у майбутньому була можливість захистити інтереси кожного окремого члена об'єднання, в той же час визначити дієвий механізм контролю за головою правління у фінансових питаннях.
in the future there was an opportunity to protect the interests of each member of the association while at the same time determining an effective mechanism for controlling the chairman of the board in financial matters.

Україна має максимально швидко виконати домашнє завдання- створити дієвий механізм імплементації комплексного пакету допомоги, ухваленого на Варшавському саміті НАТО.
by the Russian Federation, Ukraine should quickly do its homework- to create an effective mechanism for the implementation of a comprehensive assistance package adopted at the NATO Summit in Warsaw.

система виробництва продукції включає оптимально розроблений і дієвий механізм роботи, який в результаті гарантує отримання споживачем якісної
speaks for the fact that the production system incorporates an optimally designed and efficient mechanism of work, resulting in a guaranteed product quality

Створення дієвого механізму захисту прав заставодержателя акцій; пом'якшення валютного регулювання;
Creating an effective mechanism to protect the rights of the mortgagee shares;

ІІ Міжнародний інвестиційно-економічний форум покликаний стати дієвим механізмом залучення коштів
The II International Investment and Economic Forum has to become an effective mechanism of attracting funds

НАТО залишається єдиним дієвим механізмом захисту, в цьому переконаний президент України Петро Порошенко.
NATO remains the only effective mechanism of protection, convinced the President of Ukraine Petro Poroshenko.

Основна мета статті полягає в теоретичному обґрунтуванні необхідності побудови дієвого механізму державної підтримки корпоративного розвитку,
The main aim of the article is the theoretical substantiation of the necessity to build an efficient mechanism for the State supporting the corporate development,

Одним із дієвих механізмів управління КСВ є відповідна Стратегія,
One of the effective mechanism in CSR management is Strategy.

Тому єдиним дієвим механізмом захисту порушених прав буде звернення до Європейського суду з прав людини.
Therefore, appealing to the European court of Human Rights will be the only effective mechanism to protect the violated rights.

І такий орган був би важливим дієвим механізмом співпраці з парламентським комітетом саме у частині здійснення парламентського контролю.
And such an authority would be an important effective mechanism for cooperation with the parliamentary committee in terms of exercising parliamentary control.

Хочемо відзначити, що саме громадський контроль над проведенням тендерів є найбільш дієвим механізмом у проведенні чесних
We would like to note that the public control over tendering is the most effective mechanism to conduct fair

маркіруючи його в якості ефективного і дієвого механізму для спалювання калорій і жирів.
labeling it as an efficient and effective mechanism for burning calories and fats.

За останні п'ять років держава так і не впровадила реального, дієвого механізму компенсації людям, які втратили своє майно через війну.
Over the past five years, the state has not implemented a real, effective mechanism of compensation to people who lost their property due to the war.

Ідея його створення виникла у процесі пошуку дієвого механізму забезпечення свободи інформації.
The idea of its creation arose in the process of searching for an effective mechanism for ensuring freedom of information.

Впровадження дієвих механізмів протидії гальмуванню
To introduce of effective mechanisms to counter the inhibition

Співпраця з КМЄС стала одним з дієвих механізмів налагодження роботи діалогової платформи для покращення цивільної безпеки.
Collaboration with the EUMC has become one of the effective mechanisms for establishing a dialogue platform to improve civil security.

Розроблення і впровадження дієвого механізму контролю за виробництвом,
Development and implementation of the effective mechanism for controlling the production,

Система демократичного контролю також виступає дієвим механізмом розподілу відповідальності між політиками та військовими.
The democratic control system also serves as an effective mechanism to divide responsibility between politicians and the military.