ДІЄ ЗА - переклад на Англійською

• acts on
• operates under
• effective at
• acting on
• operating under
• it works according to

Приклади вживання Діє за Українська мовою та їх переклад на Англійською

великий комітет діє за спеціальною процедурою
the latter operates under special procedures,

Для ґрунтовного аналізу необхідно специфічне обладнання, діє за зовсім іншим способом.
For a thorough analysis, specific equipment is needed, it works according to a completely different method.

На основі цих досліджень вченими був створений матеріал, що діє за принципом око метелика.
Based on these studies, scientists had created the material, acting on the principle of an eye butterfly.

Є надійним партнером, який чітко виконує свої зобов'язання і діє за принципами взаємовигідного співробітництва.
Reliable partner that clearly fulfills the obligations and acts on the principles of mutually advantageous cooperation.

Чудо генетики полягає в тому, що завдяки їй ми зрозуміли, що все життя на землі діє за більш-менш однакових правил.
The wonderful thing about genetics is that we find that all life on earth operates under more or less under the same rules.

прямують Міжнародною асоціацією геодезії, що діє за ініціативою і в рамках Міжнародного геодезичного і геофізичного союзу.
directed by the International Association of Geodesy, acting on the initiative and under the International Union of Geodesy and Geophysics.

що зареєстрована та діє за законодавством України,
a person registered and operating under the laws of Ukraine,

який головним чином діє за порадою Виконавчої ради.
who primarily acts on the advice of the Executive Council.

динамічної безпекової служби, яка діє за найвищими стандартами ЄС і НАТО- Президент.
dynamic Security Service operating under the highest standards of the EU and NATO.

реалізації реформ, діє за дорученням Федерального Уряду Німеччини.
implementation of reforms, acting on behalf of German Federal Government.

А ботанік не в курсі про підступні плани дівчини, яка діє за вказівкою своєї подруги-злочинниці.
A botanist is not aware of the insidious plans of the girl, who acts on the orders of his girlfriend-criminal.

Однак не можна виключати й варіант, що вона діє за вказівкою іноземної розвідки- випадково або свідомо, за гроші.
However, it cannot be ruled out that the suspect could be acting under a foreign intelligence service's direction, perhaps unwittingly, or for money.

Активоване вугілля діє за допомогою мікропор, які фільтрують забруднюючі речовини з води або повітря.
And activated carbon works by using very small micropores to filter out contaminants from water or even air.

досі Синод теж діяв і діє за Статутом, який був прийнятий одразу після виходу Церкви з підпілля.
so far the Synod also acted and is acting under the Charter, which was adopted immediately after the Church came out from the underground.

Увечері того ж дня підрозділи державної дорожньої поліції, яка діє за наказом войовничо губернатора Джорджа сегрегації Уоллес,
Later that evening units of the state highway patrol, which operates on orders from militantly segregationist Gov. George Wallace,

Механізм фізичного навантаження діє за принципом зняття фізичної напруги,
The mechanism of physical activity operates according to the principle of relieving physical tension,

Операторський договір діє за принципом договору оренди з правом передачі в короткотермінову суборенду.
The operator agreement operates on the basis of a lease agreement with the right to sub-let for short-term leasing.

LoveChallenge- це промо-кампанія в соцмережах, яка діє за принципом«вірусу» і естафети, подібна за механізмом до Ice Bucket Challenge.
LoveChallenge is a promo-company in social networks which works by the principle of"virus" and relay, similar on the mechanism to Ice Bucket Challenge.

Насправді він сумнівається, діє за принципом два кроки вперед, один назад.
In fact, he has his doubts and is acting on the principle of two steps forward, one step back.

Вона діє за пропозицією Комісії в усіх випадках, коли Договори передбачають ухвалення актів за пропозицією Комісії.
It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Treaties provide that it shall adopt acts on a proposal from the Commission.