ДІЇ ЯКИХ - переклад на Англійською

• whose actions

Приклади вживання Дії яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

вшанування пам'яті борців за незалежність України у XX столітті» про те, що статус борців за незалежність України не поширюється на осіб, дії яких кваліфікуються як злочин проти людства;
commemoration of fighters for independence of Ukraine in the XX century” that the status of the fighters for Ukraine's independence does not apply to people whose actions qualify as a crime against humanity;

вже висуває нові вимоги, зважає на вимоги озброєних екстремістів і погромників, дії яких становлять пряму загрозу суверенітету і конституційному ладу України»,- наголошується на сайті відомства Лаврова.
following the lead of armed extremists and pogromists whose actions pose a direct threat to Ukraine's sovereignty and constitutional order,'' Lavrov said.

йдучи на поводу у збройних екстремістів і погромників, дії яких становлять пряму загрозу суверенітету
submitting itself to armed extremists and looters whose actions pose a direct threat to the sovereignty

тому там вони доводяться до відома судів та відповідних органів, дії яких призвели до порушення,
because they are brought to the attention of the relevant authorities and courts, whose actions have caused the violation,

відбувається масове звільнення державних службовців, дії яких не суперечили законодавству, чинному в період з 2010 по 2014 рр., чим порушується конституційний
there is a mass dismissal of public officials whose actions have not contradicted the legislation being in force in the period from 2010 to 2014,

Дії, які становлять правопорушення проти дисципліни розслідуються негайно.
Acts that are offenses against discipline must be dealt with promptly.

Здійснювати будь-які інші дії, які компанія Makita вважає невідповідними.
(9) Perform any other acts that the Company deems as inappropriate.

Дії, які можуть здійснюватися щодо персональних даних.
Any acts that can be performed in relation to personal data.

Ви несете відповідальність за всі дії, які виконуються від Вашого акаунта.
You are responsible for all activity that occurs from your account.

Ви несете відповідальність за будь-які дії, які відбуваються у вашому сервісі iSmartLife.
You are responsible for any activity that occurs in your iSmartLife app.

Доказ наявності вини НБУ в діях, які спричинили за собою претензії позивачів.
Proof of NBU's guilt in actions that entailed plaintiffs' claims.

Найпоширенішими діями, які можуть вимагати виконання вимір земельної ділянки, є.
The most common actions that may require measurement of the land are.

Дія, яка виконана користувачем, що не є власником поштової скриньки.
The action that was performed by the non-owner.

Перший засіб вважається універсальним, дія якого триває протягом 4 годин.
The first tool is a universal, the effect of which lasts for 4 hours.

Визначає дію, яку буде виконано, якщо рівень заряду акумулятора досягне критичної позначки.
Defines the action that will be done when battery reaches the critical level.

Визначає дію, яку буде виконано, якщо буде закрито кришку ноутбука.
Defines the action that will be done when the laptop lid gets closed.

Визначає дію, яку буде виконано, якщо буде натиснуто кнопку вимикання живлення.
Defines the action that will be done when the power button gets pressed.

Визначає дію, яку буде виконано, якщо буде натиснуто кнопку переходу до режиму сну.
Defines the action that will be done when the sleep button gets pressed.

Розсудливо оцінюйте свої можливості, не плануйте дію, яке викликає сумнів.
Sensibly assess your capabilities, do not plan an action that causes doubt.

Затримання і утримання журналіста в полоні є неприйнятними діями, які порушують Женевські конвенції.
Detaining and holding journalists captive are unacceptable actions that violate the Geneva Conventions.