ЕТНІЧНІ - переклад на Англійською

• ethnic
• ethnicity

Приклади вживання Етнічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1939 році етнічні хорватські райони Зетської бановини від затоки Котор,
In 1939, the ethnic Croatian areas of the Zeta Banovina from the Gulf of Kotor to Pelješac,

Учні приходять до школи, одягнені в різні етнічні костюми, а деякі класи готують вистави щодо расової гармонії.
Students come to school dressed in different ethic costumes, and some classes prepare performances regarding racial harmony.

Етнічні французи володіли чорношкірими рабами вже в 1820-х роках,
The ethnic French had owned black slaves as late as the 1820s,

Етнічні французи володіли чорношкірими рабами вже в 1820-х роках,
The ethnic French had owned black slaves since the 1720s,

особливо етнічні, релігійні й суспільні групи, які найкраще підходять для просування довготермінових інтересів першого.
especially the ethnic, religious and social groups that could best promote its long-term interests.

Етнічні константи і ціннісна орієнтація співвідносяться як умова дії
Cultural constants and value configuration are correlated as a way of action

Чи відчувають більше дискримінації щодо себе етнічні росіяни та/або російськомовні в конфліктних областях?
Was there significant discrimination of ethnical Russians and/or Russian speakers in conflict oblasts?

Учасники представляли етнічні і національні меншини з Німеччини,
The participants were members of ethnic and national minorities from Germany,

В своїй музиці вони поєднують інструменти з усього світу, етнічні мотиви з сучасним звучанням,
In their compositions they combine instruments from all over the world, ethnical motives with modern sound,

Досить непросто зрозуміти етнічні та релігійні спільні риси
Understanding the ethnic and religious commonalities and differences in the state

Рада Безпеки ООН неодноразово характеризувала етнічні чищення у Косові
The UN Security Council on several occasions branded the ethnic cleansing in Kosovo

Тільки етнічні південноафриканці могли жити в бантустанах,
Only native South Africans lived in these areas

Тільки етнічні південноафриканці могли жити в бантустанах,
Only native South Africans lived there

Як це було і у опитуванні 1991 року, американці краще бачать етнічні та расові меншості, ніж західноєвропейці.
As was the case in 1991, the American public has a more favorable view of ethnic and racial minorities than do Western European publics.

Роботи виконані на фестивалі чи виставлені на продаж не повинні ображати етнічні або релігійні почуття відвідувачів
Works performed at the festival for sale should not offend the ethnic or religious feelings of visitors

змусити людей перейти на відведені їм«етнічні райони».
to force people to move to their designated“group areas”.

про український націоналізм і етнічні чистки поляків у 1943-му.
about Ukrainian nationalists and the ethnic cleansing of Poles in 1943.

це також пропонує різні етнічні та традиційні варіанти.
it does offer a variety of ethnic and traditional options, too.

За короткий термін часу стало майже неможливо відрізнити етнічні елементи іноземного походження від аборигенів.
The populations mixed with such rapidity that it was soon impossible to distinguish ethnically the elements of foreign origin from the natives.

Ці приклади досить ясно показують, що одні і ті ж етнічні феномени відбуваються з різних джерел.
These few data suffice to show that the same ethnical phenomenon may develop from different sources.