ЕТНІЧНІ ЧИСТКИ - переклад на Англійською

• ethnic cleansing
• ethnic cleansings
• ethnic purges
• ethnically cleansed

Приклади вживання Етнічні чистки Українська мовою та їх переклад на Англійською

ігноруючи його участь у Голокості і етнічні чистки поляків під час Другої світової війни».
ignoring its involvement in the Holocaust and the ethnic cleansing of Poles during the Second World War.

У 2009 році Парламентська асамблея Ради Європи резолюцією засудила"етнічні чистки та інші порушення прав людини в Південній Осетії,
In 2009, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe resolutions condemned"the ethnic cleansing and other human rights violations in South Ossetia,

Я давним-давно засвоїла, ще висвітлюючи геноцид та етнічні чистки у Боснії, що ніколи не можна рівняти жертву
I learned long ago, while covering the ethnic cleansing and genocide in Bosnia, never to equate victim with aggressor,

Разом з тим його тоталітарний уряд засудили за порушення фундаментальних прав та свобод людини, масові репресії, етнічні чистки, сотні тисяч страт
Conversely, his totalitarian government has been widely condemned for overseeing mass repressions, ethniccleansing, hundreds of thousands of executions,

на Волині етнічні чистки розпочалися без попередження.
in Volhynia, the ethnic cleansing started without any previous warning.

в 21-му столітті«більшість учених дотримується думки, що етнічні чистки, як вони були проведені сербськими силами в Боснії
the majority have taken the view that ethnic cleansing, in the way in which it was carried out by the Serb forces in Bosnia

лектор планував говорити про етнічні чистки, здійснені ОУН-УПА десь у"Західній Україні",
the lecturer was going to talk about ethnic cleansings by OUN-UPA somewhere in“Western Ukraine”,

Згідно з звітом Незалежної Міжнародної Міссії по встановленню фактів щодо конфлікту в Грузії, яку спонсорував Європейський Союз, від вересня 2009 року,"кілька елементів свідчать про висновок, що етнічні чистки проводилися проти етнічних грузин у Південній Осетії
According to the September 2009 report of the European Union-sponsored Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia,"several elements suggest the conclusion that ethnic cleansing was carried out against ethnic Georgians in South Ossetia both during

відповіді В'ятрович також заперечив, що ОУН та УПА проводили етнічні чистки євреїв та поляків після вторгнення нацистів до Радянського Союзу,
Viatrovych also denied the OUN and UPA ethnically cleansed Jews and Poles after the Nazi invasion of the Soviet Union, dismissing the accusations

посол Ізраїлю Джоел Ліон вважають образливим вшанування в Україні людей, які"активно пропагували етнічні чистки", а також очікують,
his Israeli counterpart Joel Lion have said that honoring people who“actively propagated ethnic cleansings” is insulting

мир на континенті, де не припиняється реальна загроза кривавих розправ з політичними конкурентами, а етнічні чистки приймають гіпертрофовані розміри.
where the real threat of bloody massacres with political rivals does not cease, and ethnic cleansing takes on hypertrophic dimensions.

фактично це етнічні чистки, які проводяться російськими військовими за вказівкою політичного
which in practice were ethnic cleansing, conducted by Russian soldiers on the orders of the political

там здійснювали етнічні чистки поляків, звичайних людей в селі,
there was carried out an ethnic cleansing of poles, ordinary people in the village,

Справді, стосовно Волинського злочину 43-го маємо достатньо історичних підстав для того, аби стверджувати, що етнічні чистки серед цивільного польського населення краю,
Indeed, we have sufficient historical data to assert, in respect of the Volyn crime of 1943, that the ethnic cleansings among the Polish civilian population of the region,

там здійснювали етнічні чистки поляків, звичайних людей в селі,
there was carried out an ethnic cleansing of poles, ordinary people in the village,

У більш загальному плані, за прикладами останніх років, такий політичний проект включатиме в себе продовження вторгнення Ізраїлю в сектор Газа та етнічні чистки палестинців, накладення ярлика«цапів-відбувайл»
Images in recent years of what such a political project would involve have spanned the Israeli invasion of Gaza and ethnic cleansing of the Palestinians, to the scapegoating

разом з війни з Росією, різні етнічні чистки тощо.
various ethnic cleansings, and so on.

У більш загальному плані, за прикладами останніх років, такий політичний проект включатиме в себе продовження вторгнення Ізраїлю в сектор Газа та етнічні чистки палестинців, накладення ярлика«цапів-відбувайл»
More generally, images in recent years of what such a political project would involve spanned the Israeli invasion of Gaza and ethnic cleansing of the Palestinians, to the scapegoating

геноцид грузинів в Абхазії(груз. ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში)- етнічні чистки, масові вбивства і насильницьке масове вигнання тисяч етнічних грузинів Абхазії абхазькими сепаратистами та їхніми союзниками(у тому
ქართველთა გენოციდი აფხაზეთში)(according to Georgian sources)- refers to the ethnic cleansing, massacres and forced mass expulsion of thousands of ethnic Georgians living in Abkhazia during the Georgian-Abkhaz conflict of 1992- 1993

Етнічна чистка українців.
Ukrainian ethnic cleansing.