ЖЕНЕВСЬКІ КОНВЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• geneva conventions
• geneva convention

Приклади вживання Женевські конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заснування Міжнародного комітету Червоного Хреста в 1864 та перші Женевські конвенції 1864 року заклали основу міжнародного гуманітарного права,
The establishment of the International Committee of the Red Cross, the 1864 Lieber Code and the first of the Geneva Conventions in 1864 laid the foundations of International humanitarian law,

Заснування Міжнародного комітету Червоного Хреста в 1864 та перші Женевські конвенції 1864 року заклали основу міжнародного гуманітарного права,
The constitution of the International Committee of the Red Cross. the 1864 Lieber Code and the first of the Geneva Conventions in 1864 laid the foundations of International human-centered jurisprudence.

Сьогодні Женевські конвенції є одними з небагатьох міжнародних договорів, які були загальноуніверсально ратифіковані, і, не в останню чергу,
Today, the four Geneva Conventions are among the very few international treaties that have been universally ratified,

Заснування Міжнародного комітету Червоного Хреста в 1864 та перші Женевські конвенції 1864 року заклали основу міжнародного гуманітарного права,
The establishment of the International Committee of the Red Cross, the 1864 Lieber Code and the first of the Geneva Conventions in 1864 laid the foundations of International humanitarian law,

види збройних конфліктів, Женевські конвенції про захист жертв війни 1949 р.,
types of armed conflicts, the Geneva Conventions for the protection of war victims of 1949,

вимоги їх виконання іншою стороною- Російською Федерацією, в преамбулі варто додати посилання на всі чотири Женевські конвенції та додаткові протоколи до них[1].
to do the same, the preface should contain references to all four Geneva Conventions as well as additional protocols to them[1].

Представники 192 країн, що підписали Женевські конвенції, зібралися напередодні в Женеві, щоб обговорити угоду, за якою на емблемі Міжнародного Червоного Хреста(МЧХ) з'явиться третій символ,
Representatives from the 192 countries that signed up to the Geneva Conventions gathered in Geneva yesterday to thrash out a deal that would give approval to a third emblem for the International Red Cross(IRC)

він мав віднайти баланс між свободою й безпекою та розібратися, що робити, коли наймогутніша країна-член ООН порушує Женевські конвенції, нехтує міжнародним правом?
figure out, what do you do when the most powerful country in the United Nations is bowing out of the Geneva Conventions, bowing out of international law?

особливе значення надаємо посиланню в резолюції на Женевські конвенції від 12 серпня 1949 року,
we attach particular importance to the reference in the resolution to the Geneva Conventions of 12 August 1949,

види збройних конфліктів, Женевські конвенції про захист жертв війни 1949 р.,
types of armed conflicts, the Geneva Conventions for the protection of war victims of 1949,

міжнародні організації закликали криміналізувати зґвалтування, аргументуючи це тим, що Женевські конвенції cтворили для цього умови. Це призвело до того, що Статут МТКЮ чітко встановив.
international organizations urged criminalizing rape with the main argument that the Geneva Conventions provided the context.

За Женевською конвенцією держава-окупант повинна утримувати окуповані території.
According to the Geneva conventions, an occupying force must respect the occupied nation.

Це також прописано в Женевській конвенції.
And its also in the geneva convention.

Женевська конвенція для всіх нас є основою людяності.
Geneva Conventions are the basis of humanism for all of us.

Це також прописано в Женевській конвенції.
It's even in the Geneva convention.

Женевськими конвенціями і Додатковим протоколом 1.
Geneva Conventions and of Additional Protocol II.

Канада підтримує Женевську конвенцію і приймає біженців.
Canada signed the Geneva Convention and accepts refugees.

Женевська конвенція забороняє знущатися або глумитися над мертвими.
The Geneva Conventions forbid the desecration of the dead.

Женевська конвенція про захист жертв війни від 1949 року.
Geneva convention on protection of victims of war against a 1949.

А Женевська конвенція- це логіка міжнародного гуманітарного права.
Geneva Conventions reflect the rationale of international humanitarian law.