Приклади вживання Жителів донбасу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
25 тис. жителів Донбасу зреклися українського громадянства,
25 thousand of Donbas residents renounced Ukrainian citizenship40% жителів Донбасу заявили, що не підуть на парламентські вибори.
66 percent of Donbas residents say they won't go to the polls.Те, що намагаються видати за«голос жителів Донбасу», насправді є погано зрежисованою цирковою виставою.
What is being presented as“the voice Що близько 3 мільйонів жителів Донбасу можуть залишитися без води в разі зупинки фільтрувальних станцій.
About 3 million residents of Donbass can be left without water in case Можна не сумніватися, що тисячі змучених війною жителів Донбасу тут же спробують замінити документи самопроголошених республік на російські паспорти.
There is“no doubt” that“thousands” of Donbas residents will seek to replace the documents в Україні теж тільки у вигляді своїх симпатій як до жителів Донбасу, так і українського народу.
Ukraine only in Чесніше було б так:"Росія в жодному разі не покине жителів Донбасу".
Putin stressed that“Russia will never abandon При цьому, Золкіна зауважила, що думка самих жителів Донбасу щодо ідеї залучення міжнародного контингенту на територію Донбасу теж змінилася.
At the same time, Zolkina noted that the views of Donbas residents about the idea Більшість жителів Донбасу хотіли б, щоб регіон залишився в складі України, але з більшими повноваженнями.
Majority of Donbas population wants its region to stay inside Ukraine, but with more autonomy.Збройні формування України продовжують незаконно затримувати жителів Донбасу, приховувати їхнє місцезнаходження,
The armed formations Жителів Донбасу вважають, що ключем до припинення конфлікту є успішна відбудова нормального життя на територіях, контрольованих Україною.
Thirty-eight percent of Donbas residents believe that the most important thing to end the conflict is to restore normal life in territories controlled by Ukraine.Нагадуємо, що в червні 2016 року Київ посилив процедуру отримання пенсій для жителів Донбасу.
We remind you that in June 2016, Kiev tightened the procedure for receiving pensions for residents of Donbass.в тому числі і мільйони жителів Донбасу.
including millions of Donbas residents.Серпня 2015 року експертами ініціативи«Відновлення Донбасу» був презентований спеціальний моніторинговий проект«Ефективність влади у вирішенні проблем жителів Донбасу і тимчасово переміщених осіб».
On August 11, 2015 experts При цьому, спрямування коштів для жителів Донбасу розплановано по пунктах- на що гроші будуть спрямовані насамперед.
In this case, the direction Джерело додало, що Путін запропонував організувати голосування серед місцевих жителів Донбасу щодо статусу їх регіону.
The source added that Putin offered to organize a vote among local residents of Donbas on the status Це поганоі для Росії, і для України, і для жителів Донбасу.
This is bad both for Russia and for Ukraine, and for the residents of Donbas.складаються в один день звичайного життя жителів Донбасу.
composing one ordinary day of Donbass residents.Раніше повідомлялося, що Польща передала 1 млн доларів для жителів Донбасу.
Earlier, it was reported that the European Commission has allocated€ 4 million to residents of Donbas.внести свою лепту в допомогу для переселенців і жителів Донбасу.
thus contribute to assistance to IDPs and residents of Donbas.
