НАСЕЛЕННЯ ДОНБАСУ - переклад на Англійською

• population of donbass
• donbas population

Приклади вживання Населення донбасу Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальних компетенцій населення Донбасу.
social competences of the Donbass population.

у 2014 році закликали населення Донбасу братися за зброю
although in 2014 they called on the people of the Donbas to take up arms

несе смертельну небезпеку для населення Донбасу, і вже призвела до величезних жертв серед мирних мешканців»,- передає слова Путіна прес-служба Кремля.
which represents a grave danger to the population of Donbass and which has already led to the loss of many lives among peaceful residents,” the Russian leader said in a statement.

він вдало лягав на концепцію особливості та надмірної значущості населення Донбасу та Одещини в історичному дискурсі України.
as it correlated well with the concept of unique character and importance of population of Donbas and Odessa region in the Ukrainian historical discourse.

з якими зіштовхнулося населення Донбасу.
difficulties faced by the populations in the Donbass.

Проукраїнським населенням Донбасу- яке знаходиться під постійним інформаційним тиском із боку Росії- така байдужість сприймається
Pro-Ukrainian” population of Donbas, under constant pressure from Russia, perceives such indifference as a betrayal and it causes frustration

Також, роздача паспортів населенню Донбасу забезпечує Москву аргументацією для подальшого втручання у внутрішні справи України,
Also, the distribution of passports to the population of Donbass provides Moscow with an argument for further interference in Ukraine's internal affairs, the election of Zelensky), but Russian citizens.">

Миротворці- це врятовані життя цивільного населення Донбасу і врятовані життя українських солдат.
Peacekeepers are the saved lives of the civilian population of Donbas and the Ukrainian soldiers.

тоді піднімуться буквально усе населення Донбасу».
then literally the whole population of Donbass will rise».

Проект«Збільшення продовольчої безпеки і засобів існування незахищеного, постраждалого внаслідок конфлікту населення Донбасу, Східна Україна».
Project“Increasing food supply security and livelihoods of the vulnerable population of Donbass, Eastern Ukraine, affected by the conflict”.

СКР встановив імена ще чотирьох командирів підрозділів збройних сил України, причетних до обстрілу цивільного населення Донбасу.
Mrs set the names of the four commanders of the armed forces of Ukraine involved in the attacks on the civilian population of Donbass.

А істеричні байки, про те, що кожному українському солдатові обіцяно по два раби з місцевого населення Донбасу?
And hysterical fatales about very Ukrainian soldier having been promised two slaves from the local population of the Donbas.

Зокрема, українізація 1920-х у середовищі російського населення Донбасу сприймалася вкрай негативно, що призводило до конфліктів на мовному ґрунті.
In particular, Ukrainization of the 1920s was perceived negatively by the Russian population of the Donbas, leading to conflicts on linguistic grounds.

У минулому населення Донбасу доволі неоднозначно, почасти навіть вороже,
The population in the Donbass was formerly quite ambivalent,

У 1920-х роках питома вага росіян серед сільського населення Донбасу становила 15-17%, а серед міського- близько 75%.
In the 1920s, the share of Russians among the rural population of the Donbas was 15-17%, and among the urban- about 75%.

Зокрема, українізація 20-х років у середовищі російського населення Донбасу сприймалася вкрай негативно,
In particular, Ukrainization of the 1920s among the Russian population of the Donbas was perceived negatively,

У 1920-х рр. питома вага росіян серед сільського населення Донбасу становила 15-17%, серед міського- приблизно 75%.
In the 1920s the proportion of Russians among the rural population of the Donbas was 15-17%, among the urban- about 75%.

українськими військовими проти мирного населення Донбасу були застосовані ракети, споряджені осколково-фугасними
the Ukrainian military against the civilian population of Donbass was used rockets filled with high-explosive

є робота щодо відновлення довіри місцевого населення Донбасу до дій Уряду
is the work to restore the confidence of the local population of Donbas to the actions of the Government

Всі ці факти доводять злочинні дії українського командування по відношенню до мирного населення Донбасу, які здійснюються з схвалення військово-політичного керівництва України.
All these facts prove the criminal actions of the Ukrainian command in relation to the peaceful population of Donbass, which are carried out with the approval of the military and political leadership of Ukraine.