З'ЯВИЛИСЯ У - переклад на Англійською

• appeared in
• came in
• were introduced in
• appear in
• appearing in
• arrived in
• occurred in

Приклади вживання З'явилися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

так що дуже скоро колони пикинеров з'явилися у всіх передових європейських арміях.
very soon columns of pikemen appeared in all advanced European armies.

А перші згадки у США про появу транзистора з'явилися у липні 1948 році через 7 років після статті В. Лашкарьова.
The first message in American press about semiconductor amplifier-transistor appears in july 1948- 7 years after after article by Lashkarev.

Єдині актори, з'явилися у всіх сезонах шоу- Еван Пітерс і Сара Полсон.
The only actors to appear in all iterations of the show are Evan Peters and Sarah Paulson.

Адже люди, що з'явилися у вашому житті, обіцяють позитивні зміни не тільки в професійної діяльності, але і в особистому житті.
After all, people who have appeared in your life promise positive changes not only in professional activity, but also in your personal life.

Домінуюча теорія припускає, що гризуни вперше з'явилися у Лавразії, і поширилися назовні звідти.
The predominant theory suggests that rodents first evolved in Laurasia, and expanded outward from there.

Слова Малахії 4:1 з'явилися у 1 Нефій 22:15 за сто років до того, як Малахія їх написав.
The words of Malachi 4:1 appear in I Nephi 22:15 over a hundred years before Malachi wrote them.

Незабаром французькі канонерські човни з'явилися у Бангкоку і вимагали відмовитися від лаоських територій на схід від річки Меконг.
French gunboats appeared at Bangkok, and demanded the cession of Lao territories east of the Mekong River.

всі речі, які я зараз цитую з'явилися у пресі.
all of the things that I now will quote have appeared in print.

перший чоловік британсько-пакистанської громадянки, яка, як вважають, стала жертвою так званого«вбивства честі», з'явилися у суді.
first husband of a woman who was allegedly murdered in a so-called honour killing in Pakistan have appeared in court.

У Пакистані батько і перший чоловік британсько-пакистанської громадянки, яка, як вважають, стала жертвою так званого«вбивства честі», з'явилися у суді.
The father and first husband of a British-Pakistani woman suspected to have been the victim of a so-called honor killing in Pakistan have appeared in court.

з Кемптену через перевал Ферн до Інсбрука з'явилися у другій половині 19 століття.
from Kempten over the Fern Pass to Innsbruck surfaced in the second half of the 19th century.

Останні два власника з'явилися у фірми через два тижні після видачі їй спецдозволу- белізькій компанії нині належить 49,5%«Аркона Газ-Енергія», а Гребенченку- 5%.
The last two owners appeared in the company two weeks after giving it a special permit- the company now owns 49.5% of the“Arkona Gas Energy”, and Grebenchenko- 5%.

Перші повідомлення про те, що український двигун потрапив до рук Північної Кореї, з'явилися у вересні, коли Кім Чен Ин керував наземним випробуванням нового ракетного двигуна, який аналітики назвали найбільшим
The first clues that a Ukrainian engine had fallen into North Korean hands came in September when Mr. Kim supervised a ground test of a new rocket engine that analysts called the biggest

Огляд раніше опублікованих досліджень, які з'явилися у випуску журналу липня 2011«Менопауза» знайдено ізофлавони сої може запропонувати скромне полегшення від симптомів менопаузи,
A review of previously published research that appeared in the July 2011 issue of the journal“Menopause” found soy isoflavones may offer modest relief from menopause symptoms,

Перші повідомлення про те, що український двигун потрапив до рук Північної Кореї, з'явилися у вересні, коли Кім Чен Ин керував наземним випробуванням нового ракетного двигуна, який аналітики назвали найбільшим
The first clues that a Ukrainian engine had fallen into North Korean hands came in September when Kim supervised a ground test of a new rocket engine that analysts called the biggest

Докази злиття Чумацького шляху і галактики під назвою Гайя Енцелад з'явилися у 2018 році, коли дані телескопа Європейської космічної агенції вказали на те, що деякі зірки не зовсім на своєму місці.
Evidence of a collision of the milky Way galaxy called Gaia's moon Enceladus appeared in 2018, when the data of the European space Agency's telescope pointed to the fact that some stars are not quite in its place.

серверні процесори Epyc випущені у червні 2017[2], APU з'явилися у листопаді 2017.[3].
in early March 2017, Zen-derived Epyc server processors"> launched in June 2017[11] and Zen-based APUs arrived in November 2017.[12].

Історія Вперше, мабуть, уявні величини з'явилися у відомій праці"Велике мистецтво, або про алгебраїчних правилах" Кардано( 1545),
Apparently, imaginary quantities first occurred in the celebrated work The great art,

Перші ознаки змін з'явилися у Польщі, де лемівські русини,
The first signs of change came in Poland, where the Lemko Rusyns,

перші наймані екіпажі з моторами з'явилися у Франції на початку 90-х років XIX століття.
the first hired crews with motors appeared in France in the early 90s of the XIX century.