З'ЯВЛЯТИСЯ У - переклад на Англійською

• appear in
• appearing in
• occur in

Приклади вживання З'являтися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі розповідають про Домовика, що той любить з'являтися у вигляді людини,
Everyone is talking about a House that he likes to appear in the form of a man,

стереотипно зображуються великими і м'язистими, а ЛГБТІК+-персонажі не поспішають з'являтися у відеоіграх в результаті гетеронормативності середовища.
LGBT characters have been slow to appear in video games as a result of the heteronormativity of the medium.

Перші телефони з цією операційною системою почали з'являтися у продажу в Іспанії….
The first phones with this operating system began to emerge on sale in Spain in….

знищено, тоді як мобільна система може з'являтися у місцях, де вона не очікується.
destroyed whereas a mobile system can show up in places where it is not expected.

І насправді, ви почали це вже бачити, коли відкриття про давніх цивілізацій починають з'являтися у ваших мас-медіа.
Indeed, you have begun to see it already as discoveries of long lost civilizations begin to emerge in your media.

перший шар різнокольорових контейнерів тепер починає з'являтися у нижньому міражі.
the first layer of multi-colored containers is now beginning to appear in the inferior mirage.

Система, в якій медичне страхування надає роботодавець, почала з'являтися у великій мірі під час Другої світової війни.
The system in which medical insurance is provided by an employer began to appear in a big way during World War II.

інші ковані вироби почали з'являтися у всіх сферах життя.
other forged products began to appear in all spheres of life.

Алгоритм фільтрації новин- це, по суті, комп'ютерна програма, яка вирішує, який контент буде з'являтися у вашій стрічці новин.
A newsfeed filtering algorithm is basically a computer program that decides which content is going to appear on your newsfeed.

скоро цікаві стали з'являтися у великій кількості.
because soon the curious began to appear in large numbers.

Однак, у 2014 році Facebook почав використовувати веб-перегляд даних для надання адресної"на основі інтересів" реклама- це пояснює, чому ви бачите рекламу для продуктів, які ви вже дивилися на онлайн з'являтися у вашій стрічці Facebook.
However, in 2014 Facebook started using web browsing data for delivering targeted“interest-based” advertising- which explains why you see ads for products you have already been looking at online appear in your Facebook feed.

мати можливість швидко пересуватись, в тому числі на великі відстані, та з'являтися у районах, де противник їх не очікує.
but should be able to move quickly and appear in areas where the enemy does not expect them.

Вони почали з'являтися у 2008 році, та зазвичай, керуються компанією власником мобільних операційних систем:
They began appearing in 2008 and are typically operated by the owner of the mobile operating system,

в куточках очей запальні елементи можуть з'являтися у людей зі схильністю до слезотечению.
in the corners of the eyes inflammatory elements may appear in people with a tendency to tearing.

Бобом Вайнстіном і продовжував з'являтися у фільмах, які вони виробляли, в тому числі Джей
Bob Weinstein and appeared in films they produced including Jay

Право з'являтися у суспільстві без сорому встановлено на основі таких декількох інших прав людини,
The right to appear in public without shame derives from several other human rights,

На ринку ці додатки почали з'являтися у 2010-2011 роках,
The market applications these programs began to appear in 2010-2011, and to date,

У теж час криза примушує знов освічені компанії агресивно впливати на учасників ринку, з'являтися у всіх конкурсах, аукціонах
At the same time, the crisis makes newly formed company aggressively working on market participants, to appear in all competitions,

Коли давньоанглійська писемність почала з'являтися у VII, VIII і IX ст.,
When Old English writings begin to appear in the seventh, eighth

У серіалах найчастіше актор став з'являтися у початку сімдесятих- в той період часу він став пізнаваний,
In the series most often, the actor began to appear in the early seventies- the period of time it became recognizable,