ЗАГАЛЬНА ДУМКА - переклад на Англійською

• general opinion
• general consensus
• overall opinion
• common perception
• general view
• general belief

Приклади вживання Загальна думка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак існує загальна думка, що сучасна пшениця так сильно змінилася, що стала генетично слабкою і повністю залежною від великих доз добрив і пестицидів.
However, there is a common conception that modern wheat has been so heavily bred that it has become genetically weak with little variation and that it depends on heavy doses of fertilizers and pesticides in order to grow.

У виступах учасників круглого столу звучала загальна думка про те, що наркоманія- хвороба,
The participants of the round table sounded a common idea that drug addiction- a disease,

Загальна думка серед генералів, яких мені довелося допитувати в 1945 році, зводилася до того, що фельдмаршал фон Манштейн проявив себе як найталановитіший командир у всій армії
The general verdict among the German generals I interrogated in 1945 was that Field-Marshal von Manstein had proved the ablest commander in their Army,

Але в будь-якому разі, загальна думка цього відео є те,
But anyway, the whole point of this video is,

Схоже, що це загальна думка, насправді огляд від органічного тіла у Великобританії Soil Association показує, що більшість людей, які купують органічні продукти харчування,
It appears that this is a common perception, in fact a survey from the UK's Organic Body the Soil Association indicates that most people who buy organic food,

також численні зловживання владою з боку військового керівництва і загальна думка про неефективність строкової військової служби.
repeatedly reported abuse of power by military authorities and a common opinion of ineffectiveness of conscription based army.

вітав той факт, що загальна думка на тему милосердя полягала в тому, щоб не приймати жодної англійської благодійності.
applauded the fact that the universal sentiment on the subject of charity was that they would accept no English charity.

Тому у всіх європейських країнах висловлюється загальна думка про те, що країнам з перехідною економікою, необхідно в короткі строки забезпечити наявність бухгалтерів,
Therefore, in all European countries, expressed the general opinion that the countries with economies in transition, it is necessary in the short

Проте, її загальна думка стосовно Парижу і представників сюрреалізму залишилася негативною;
However, her overall opinion of Paris and the Surrealists remained negative;

Хоча загальна думка полягає в тому, що наше повсякденне життя
While the common perception is that our daily lives

Хоча загальна думка полягає в тому, що наше повсякденне життя
While the common perception is that our daily lives

Таким чином, існує загальна думка про те, що всі ті, хто використовує Odinism, підтримують явно політичне,
There is thus a general view that all those who use Odinism adopt an explicitly political,

Ця перша основна ідея визначила загальну думку про біткойн, коли він тільки з'явився.
This first basic idea determined the General opinion about Bitcoin when it first appeared.

Не дивлячись на загальну думку, сучасні домогосподарки можуть бути різними.
Despite the general opinion, modernHousewives can be different.

Всупереч загальній думці, унаочнення даних не є сучасною розробкою.
Contrary to general belief, data visualization is not a modern development.

Репутація становить загальну думку про нього, і це досить важливо.
Reputation makes a general opinion about it, but it is important enough.

На загальну думку, вони є найбільш типовими серед існуючих.
In the General opinion, they are the most typical among the existing ones.

Ні загальних думок, ні пристрастей.
Nor common opinions, or passions.

Ось наші загальні думки на цю тему.
So here are my way-important thoughts on the subject.

Зараз під час нашої бесіди з'ясовується, що ми дотримуємося загальної думки.
Now, during our conversation it is found out that we share the general opinion.