ПЕРША ДУМКА - переклад на Англійською

• first thought
• first idea
• first opinion
• first thing

Приклади вживання Перша думка Українська мовою та їх переклад на Англійською

але це була якраз моя перша думка, коли я побачив, що на календарі настало 6 листопада 2018 року.
that was exactly my first thought when I saw that 6 November 2018 had arrived.

Євроньюз:“Якою була Ваша перша думка цього ранку, коли Ви дізнались про американський удар по Сирії?”?
Ensor: What was your first thought when you heard about the attacks in Brussels?

Коли відбувається затримка на кілька днів, перша думка, яка може виникнути- це вагітність.
When there is a delay for a few days, the first thought that may arise is a pregnancy.

Дослідники виявили, що люди були на острові Мадагаскар близько 6000 років раніше, ніж перша думка.
Researchers have discovered that humans were on the island of Madagascar about 6000 years earlier than first thought.

Перша думка, що спадає багатьом у таких випадках:«Це провал».
The first thought that comes to many in such cases was:“It is a failure”.

Тобто перша думка, що приходить до розуму,
And so the first thought that came to mind is,

Це була моя перша думка, коли я потрапив в дитячий центр допомоги«Місто щасливих дітей».
That was the first thought that stroke me, as I got to the foster care center“Home of happy children”.

Безумовно, перша думка буде пов'язана з потенціалом зниження витрат(включаючи витрати на робочу силу
Naturally, the first thought goes to the criteria related to the potential cost reduction(including labour costs

Перша думка полягає в тому, що Ісус проголосив, що Петро буде«скелею»(каменем), на якій Він збудує Свою церкву.
The first view is that Jesus was declaring that Peter would be the“rock” on which He would build His church.

Яка перша думка пролітає у вас в голові, якщо бачите спітнілого людини?
What is the first thought that comes to your mind when you see a differently-abled person?

Перша думка, що відвідує людину, яка вирішила почати заощаджувати- це зниження споживання електроенергії.
The first thought that crosses the mind of those who have decided to start saving is how to reduce electricity consumption.

Коли сьогодні говорять про сучасній фізиці, то перша думка, яка при цьому виникає, пов'язана з атомною зброєю.
When one speaks today of modem physics, the first thought is of atomic weapons.

Адже саме одяг є визначальна перша думка про нас:«Зустрічають по одягу…».
After all, wear is determined by the first opinion about us,"Judge on cover….

Яка перша думка приходить вам в голову, коли ви згадуєте про Рим?
What's the first thought that comes to mind when you think about Rome?

Перша думка, що дійсно, як і чоловічий смокінг,
The first is the idea that indeed, like men's tuxedo's,

Це перша думка, яка приходить в голову, якщо поглянути на сучасний полярний клімат.
This is the first thought that comes to mind when looking at the modern polar climate.

Троянди, ймовірно, буде перша думка в розумі будь-якого садівника,
Roses will probably be the first thought into any gardeners mind,

Перша думка- косметика надто відома і на даний момент не актуальна серед покупців,
The first idea- cosmetics is too well known and at the moment is not relevant among buyers,

Троянди, ймовірно, буде перша думка в розумі будь-якого садівника, але троянди займе додатковий час
Roses will in all probability be the first thought into any gardeners mind, but roses will take additional time

Троянди, ймовірно, буде перша думка в розумі будь-якого садівника, але троянди займе додатковий час
Roses will likely be the very first thought into any kind of gardeners mind, but roses will require