ЗАГРОЗИ НАЦІОНАЛЬНІЙ БЕЗПЕЦІ - переклад на Англійською

• threats to national security
• threat to national security
• national security risks
• threatening national security

Приклади вживання Загрози національній безпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо визначати виклики та загрози національній безпеці та інтересам України,
If we define the challenges and threats to national security and interests of Ukraine,

Ця організація, що надає інформацію про події в Україні та виклики і загрози національній безпеці, перетворилася в один з ключових інформаційних майданчиків громадянського суспільства та місце для обговорення реформ.
This organization, which provides information on events in Ukraine and the challenges and threats to national security, has become one of the key civil society information platforms and a place for discussion of reforms.

які здійснюються іноземними покупцями, на предмет потенційної загрози національній безпеці, почав розгляд угоди з покупкою Musical. ly.
which reviews the deals by foreign acquirers for National Security risks, has started to review Musical. ly Deal.

Ми розуміємо, що всі можливі потенційні загрози національній безпеці Казахстану теперішнього часу і найближчого майбутнього не мають
We understand only too well that all possible potential troubles threatening national security of Kazakhstan at present

Терміни"національна безпека","національні інтереси","загрози національній безпеці" вживаються в цьому Законі у значенні, визначеному Законом України"Про основи національної безпеки України".
The terms"national security","national interests","threats to national security" are used in this Law with the meanings assigned to them by the Law of Ukraine"On the Fundamentals of National Security of Ukraine".

У липні 2001 р. журналіста засудили на шість років ув'язнення за звинуваченням у«зневажанні релігійних указів та духовенства, створення загрози національній безпеці та поширенні пропаганди проти ісламського режиму».
He was sentenced to six years in prison in 2001 for"insulting religious edicts and figures, threatening national security and dissemination of propaganda against the Islamic system.".

сучасні виклики і загрози національній безпеці в інформаційній сфері.
emerging challenges and threats to national security in the information sector.

Отримавши підтвердження наявності загрози національній безпеці, було прийнято рішення про негайне видворення цих осіб з території Молдови",- йдеться в заяві служби безпеки..
Having received confirmation of the existence of a risk to national security, a decision was made to immediately expel these individuals from the territory of Moldova," a statement by the security service said.

виклики та загрози національній безпеці, зокрема у військовій,
challenges and threats in the national security, in particular in the military,

створює реальні та потенційні загрози національній безпеці України.
creates real and potential threats to the national security of Ukraine.

створює реальні та потенційні загрози національній безпеці України.
creates real and potential threats to the national security of Ukraine.

оборони України та реагування на зовнішні виклики і загрози національній безпеці України.
the response to external challenges and threats to the national security of Ukraine was organized.

Ситуація, що склалася в сфері громадського здоров'я, на державному рівні набуває надзвичайного характеру і несе загрози національній безпеці, яка ускладнюється відсутністю свідомого ставлення громадян до необхідності ведення здорового способу життя.
The situation in the sphere of public health at the state level assumes an extraordinary character and brings a threat to the national security which is complicated by the lack of conscious attitude of the citizens to the need of the introduction of a healthy lifestyle.

Помилковою реакцію багатьох урядів на загрози національній безпеці є нищення громадянського суспільства,
The misguided reaction of many governments to national security threats has been the crushing of civil society,

Помилковою реакцію багатьох урядів на загрози національній безпеці є нищення громадянського суспільства,
The misguided reaction of many governments to national security threats has been the crushing of civil society,

Указ Президента від 10 грудня 2010 року № 1119/2010«Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 17 листопада 2010 року«Про виклики та загрози національній безпеці України у 2011 році».
At the end of 2010[December 10, 2010№ 1119/2010] by the Decree of the President of Ukraine, the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine- dated November 17, 2010-“On the challenges and threats to the national security of Ukraine in 2011” was enacted.

що, розглянувши загрози національній безпеці на півдні та сході України,
having considered threats to national security in the south and the east of Ukraine,

інтересів українського народу, зазначені виклики і загрози національній безпеці так і не знайшли належної реакції законодавця в правовій системі України.
the above-mentioned challenges and threats to national security have never found the legislator's proper reaction in the legal system of Ukraine.

оцінювала інформаційні загрози національній безпеці, але й, що надзвичайно важливо, превентивно системно протидіяла цим загрозам
to creation of the all-nation system of information security, which would identify, analyse and"> estimate an information threats to national security, but would also preventively systematically counteract these threats

У законі сказано, що загрози національній безпеці України та відповідні пріоритети державної політики у сферах національної безпеки
The bill says that threats to the national security of Ukraine and the relevant priorities of state policy in the areas of national security