THREATS TO NATIONAL SECURITY - переклад на Українською

Defense Council of Ukraine Oleksandr Danyliuk during the interagency meeting on the state policy of ensuring the protection of the domestic market of Ukraine from threats to national security related to smuggling

оборони України Олександр Данилюк під час міжвідомчої наради щодо державної політики із забезпечення захисту внутрішнього ринку України від загроз національній безпеці, пов'язаних із контрабандою

This organization, which provides information on events in Ukraine and the challenges and threats to national security, has become one of the key civil society information platforms and a place for discussion of reforms.

Ця організація, що надає інформацію про події в Україні та виклики і загрози національній безпеці, перетворилася в один з ключових інформаційних майданчиків громадянського суспільства та місце для обговорення реформ.

The draft Law“On Amending Certain Laws of Ukraine on Countering Threats to National Security in Information Sector,” registration 6688, was registered by the MPs I. Vinnyk,

Проект Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо протидії загрозам національній безпеці в інформаційній сфері» № 6688 був

when one reflects on the shabby treatment civil liberties have received in the United States during times of war and perceived threats to national security….

чого потрібно соромитись у тому, коли розмірковуєш про огидне ставлення до громадянських прав у Сполучених Штатах у часи війни та загроз національній безпеці….

The terms"national security","national interests","threats to national security" are used in this Law with the meanings assigned to them by the Law of Ukraine"On the Fundamentals of National Security of Ukraine".

Терміни"національна безпека","національні інтереси","загрози національній безпеці" вживаються в цьому Законі у значенні, визначеному Законом України"Про основи національної безпеки України".

emerging challenges and threats to national security in the information sector.

сучасні виклики і загрози національній безпеці в інформаційній сфері.

However, the Ukrainian experience has shown that the really gruesome threats to national security are rumours,

Однак український досвід показав, що дійсно страшними загрозами національній безпеці є чутки, листівки, друкована псевдо-преса,

including those involved in unfriendly actions and threats to national security towards the host country.

хто брав участь у недружніх діях та загрожував національній безпеці країни перебування.

the creation of a national system for preventing and responding to today's threats to national security.

зокрема створення національної системи попередження та реагування на сучасні загрози національній безпеці.

It also notes that although section 2 of the Law empowers the relevant authorities to permit interferences necessary to prevent and counteract threats to national security, the ground allowing such interferences is not laid down with sufficient precision.

Суд також зазначив, що, хоча стаття 2 Закону надавала право відповідним органам дозволяти втручання, необхідне для запобігання та протидії загрозі для національної безпеки, підстави, на яких дозволялося таке втручання, не були визначені достатньо чітко.

citing threats to national security.

посилаючись на загрози національній безпеці.

which is also associated with both the capabilities of the international community and threats to national security, is the intensification of migration processes.

який одночасно пов'язаний як з можливостями розвитку міжнародних спільнот, так і з загрозами національній безпеці, є інтенсифікація міграційних процесів.

Beyond addressing specific threats to national security and the promotion of broad national interests,

Крім специфічних загроз національній безпеці і промоції широких національних інтересів,

March 6, 2018, Director of the Defense Intelligence Agency of the US Department of Defense, Lieutenant-General Robert Ashley, at the US Senate Armed Services Committee hearings, spoke on threats to national security of the United States.

Березня ц. р. директор Розвідувального управління Міністерства оборони США генерал-лейтенант Роберт Ешлі на засіданні Комітету Сенату США з питань збройних сил виступив з доповіддю щодо загроз національній безпеці Сполучених Штатів Америки. Зокрема, він окреслив коло проблем, що постали перед США останнім часом.

drug smuggling or any other threats to national security on the Chao Phraya

торгівлі людьми, наркоторгівлі, іншим загрозам національній безпеці на річках Чаопхрая

analytical support of the state leadership regarding the challenges and threats to national security in the defense industry,

інформаційно-аналітичному забезпеченні керівництва держави щодо викликів і загроз національній безпеці в оборонно-промисловій, економічній,

information and technology, threats to national security, and the global ecosystem.

інформації та технологій, загрозам національна безпека та глобальна екосистема.

and technology, threats to national security and the global ecosystem.

інформації і технології, загрози національній безпеку і глобальна екосистема.

and technology, threats to national security and the global ecosystem.

інформації та технологій, загрозам національна безпека та глобальна екосистема.

VIENNA, 6 July 2018- The OSCE Representative on Freedom of the Media, Harlem Désir, today raised concerns regarding the draft law“On changes to some legislative acts of Ukraine on countering threats to national security in the information sphere”, as it may

Відень, 6 липня 2018 р.- Представник ОБСЄ з питань свободи засобів масової інформації Арлем Дезір сьогодні висловив занепокоєння з приводу законопроекту"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо протидії загрозам національної безпеки в інформаційній сфері",