ЗАДОВОЛЕНОСТІ ЖИТТЯМ - переклад на Англійською

• life satisfaction

Приклади вживання Задоволеності життям Українська мовою та їх переклад на Англійською

2529 з них відповіли на низку запитань, які дозволили оцінити добробут і рівень задоволеності життям.
2,529 of them answered a series of questions measuring well-being and their level of satisfaction with life.

здатність насолоджуватися асоціюється з більш високим рівнем задоволеності життям.
the ability to savour is associated with higher levels of satisfaction with life.

де рівень задоволеності життям досить великий.
where the level of life satisfaction is very high.

в тридцяти країнах світу) залежності рівня задоволеності життям від купівельної спроможності населення.
was conducted dependence of level of satisfaction by life from purchaser ability of population.

посилення почуття задоволеності життям, а також впливає на соціальну поведінку в хорошому сенсі.
strengthening of feeling of satisfaction with life, and also influences social behavior in a good sense.

Їх також просили оцінити рівень їхньої задоволеності життям та повідомити свій дохід,
Respondents also rated their satisfaction with life, and reported their annual household income,

люди мають нижчий рівень задоволеності життям, але вони також мають нижчий рівень самогубств.
people report lower levels of life satisfaction, but they also have lower suicide rates.

Всього 60 коментарів від близьких друзів за місяць(по два коментарі в день) впливають на рівень суб'єктивного благополуччя і ступінь задоволеності життям так само сильно,
Just 60 comments from close friends in a month- two comments per day- can impact your feelings of well-being and satisfaction with life just as much as getting married

після опитування ці ультра-ортодоксальні єврейські чоловіки повідомляють про більш високих рівнях задоволеності життям, ніж будь-яка інша частина ізраїльського суспільства.
in survey after survey these ultra-Orthodox Jewish men report higher levels of life satisfaction than any other section of Israeli society.

після опитування ці ультра-ортодоксальні єврейські чоловіки повідомляють про більш високих рівнях задоволеності життям, ніж будь-яка інша частина ізраїльського суспільства.
in survey after survey these ultra-­ orthodox Jewish men report higher levels of life-satisfaction than any other section of Israeli society.

висока ступінь міжособистісної довіри тільки піднімають рівень задоволеності життям в цій країні.
a high degree of interpersonal trust only raise the level of satisfaction with life in this country.

висока ступінь міжособистісної довіри тільки піднімають рівень задоволеності життям в цій країні.
a high degree of interpersonal trust only raise the level of satisfaction with life in this country.

в Каліфорнії мають однакові показники рівня задоволеності життям, але жителі Середнього Заходу думали, що їх каліфорнійські колеги є щасливішими.
in California reported similar levels of life satisfaction, but the Midwesterners thought their Californian peers would be happier.

Південно-Східної Європи опинилися в нижній частині індексу задоволеності життям.
south-eastern Europe rank at the bottom of the life satisfaction index.

емоційної повноти і задоволеності життям”.
emotional fulfillment, and life satisfaction.".

Таблиця 2. Задоволеність життям за соціально-демографічними категоріями, 2019,%.
Table 2. Life satisfaction by socio-demographic categories, 2019,%.

Здоров'я і довголіття, задоволеність життям, сімейну гармонію, поліпшення.
Health and Longevity, life satisfaction, family harmony, improve.

Чистота і задоволеність життям в Індія.
Cleanliness and satisfaction of life in Tajikistan.

Результати показують, що економічна свобода має значущий позитивний вплив на задоволеність життям як безпосередньо, так і опосередковано(через ВВП на душу населення).
The results indicate that economic freedom exerts a significant positive impact on life satisfaction both directly and indirectly(through per capita GDP).

Як і в попередніх дослідженнях, встановлено, що задоволеність життям зростає у міру збільшення особистого
As in previous studies, this recent analysis found that life evaluation, or life satisfaction, increases with personal