ЗАЙМАЄ МІСЦЕ - переклад на Англійською

• takes place
• ranks
• occupies a place
• ranked
• takes up residence
• takes up room
• holds the place

Приклади вживання Займає місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія займає місце нижче навіть середніх держав.
Russia ranks below even the middle powers.

часто спонтанно займає місце в теплицях, вирощуючи помідори.
often spontaneously takes up residence in greenhouses growing tomatoes.

У виняткових випадках може знадобитися допомога пасажира, який займає місце в аварійному ряду, для відкриття дверей аварійного виходу.
In exceptional cases, a passenger occupying a seat in an emergency row may be asked to assist in opening the emergency exit door.

На карті світу Королівство Норвегія займає місце на спині всім відомої«собачки», на яку схожий Скандинавський півострів в Європі.
Norwegian Sea on the world map Kingdom of NorwayIt takes place on the back of the famous"dog", which is similar to the Scandinavian Peninsula in Europe.

У виняткових випадках від пасажира, який займає місце в аварійному ряду, може вимагатися надання допомоги у відкритті двері аварійного виходу.
In exceptional cases, a passenger occupying a seat in an emergency row may be asked to assist in opening the emergency exit door.

в космосі вона по праву займає місце зірки, освітлюючи своїми променями нескінченні простори всесвіту.
in outer space, it takes place on the right star, shining its rays infinite expanse of the universe.

інновації та інфраструктура- займає місце 201-300(перший серед українських вишів).
innovation and infrastructure- ranked 201-300(the first among Ukrainian universities).

У сучасній лінійці автобілей Nissan, Pathfinder за розміром займає місце між Murano та Armada або Patrol.
In today's lineup of cars Nissan, Pathfinder size takes place between the Murano and Armada or Patrol.

Постійно займає місце у верхній 100 у світовому рейтингу QS і до цих пір
Constantly ranked within the top 100 by the QS world rankings

UWA займає місце в 100 кращих університетах світу з бухгалтерського обліку(QS 2014).
UWA is ranked in the top 100 universities in the world for Accounting(QS 2014).

Заснована в 1883, Університет Окленда займає місце 85 у світі за рейтингами світового університету QS 2018/ 19.
Established in 1883, the University of Auckland is ranked 85th in the world by the QS World University Rankings 2018/19.

М'який куточок, хоча і займає місце, але створює додаткові місця для зберігання рідко використовуваних предметів і продуктів.
Couch, although it takes place, but it creates additional space to store seldom-used items and products.

Водій займає місце в кабіні і керує всім процесом від переміщення технічного засобу до функцій захоплюючих агрегатів.
The driver takes a place in the cabin and manages the whole process from moving the technical equipment to the functions of the gripping units.

оскільки він регулярно займає місце в передньому ряду
as he regularly takes a seat in the front row

Тобто, чітко ідентифікований бренд- легко займає місце в мозковій"бібліотеці" споживача!
That is, a clearly identifiable brand- easily takes a place in the consumer's brain“library”!

Художник займає місце дослідника-етнографа, який спостерігає
The artist takes the place of an ethnographic researcher who observes

Вона віддає цікавий фон для клумби і займає місце отцветающих рослин,
She brings an interesting background for the flower beds and took a seat in wither of plants,

Мексика займає місце 7-го основного місця для іноземних відвідувачів.
Mexico is ranked as the 7th major destination for foreign visitors.

Але подивіться на сторінку, яка займає місце- це головна,
But look at the page that occupies the site- this is the main,

в якому кисень займає місце відсутнього атома кремнію, тобто стає свого роду дефектом заміщення.
in which oxygen takes the place of the absent silicon atom, that is, it becomes a kind of replacement defect.